Правило 101 в английской фонетике: звонкие согласные в конце слов лучше НЕ оглушать. В русском языке вы можете безболезненно произносить «сад» как /сат/, а «луг» — как /лук/. В английском это может привести к тому, что вы...
1. Делаете пугающие признания:
• I heard him.
≠ I hurt him.
• I can’t cope with my fears.
≠ I can’t cope with my fierce.
• We broke up because of her lies.
≠ We broke up because of her lice.
2. Задаёте неучтивые вопросы:
• What kind of crab is it?
≠ What kind of crap is it?
3. Не скрываете специфических вкусов:
• I liked the smell of his food.
≠ I liked the smell of his foot.
4. Даёте загадочные обещания:
• I’ll give you a buzz.
≠ I’ll give you a bus.
5. Просите неожиданного:
• Give me your five!
≠ Give me your fife!
6. Хотите странного:
• I’m here to serve.
≠ I’m here to surf.
7. Не гнушаетесь непристойностей:
• I’m gonna nip the rebellion in the bud.
≠ I’m gonna nip the rebellion in the butt.
• They made me crazy.
≠ They mate me crazy.
8. И поёте песни в ошеломительной трактовке:
• White dove, fly with the wind!
≠ White duff, fly with the wind!