Идиомы - устойчивые выражения, которые не имеют дословного перевода, их нужно просто запомнить и стараться активно использовать в своей речи. Они являются неотъемлемой частью английского языка, и придают языку краски и блеск. Если мы начнем разбирать каждую идиомы, то узнаем множество нового о языке, культуре народа, говорящего на этом языке и их традициях.
В этой статье мы решили привести 20 популярных идиом, которые желательно знать человеку, изучающему английский язык. Рекомендуем начать изучение с самых общих английских идиом, поскольку их часто употребляют в американских фильмах, телепередачах, да и люди при общении часто с ним прибегают, особенно в Соединенных Штатах. Когда вы их освоите, можете двигаться дальше.
1. to be in high spirits - быть в хорошем настроении
2. to take the cake - получить приз, быть лучше всех
3. in the long run - в конечном счёте
4. to keep good time - быть пунктуальным
5. cutting corners - делать что-либо с целью сэкономить время/деньги
6. to miss the boat - слишком поздно
7. half-and-half - так себе
8. to take heart - не падать духом
9. pie in the sky - пустые мечты
10. to lose one’s temper - выйти из себя
11. once in a blue moon - редко
12. rain cars and dogs - лить как из ведра
13. lightning-fast - молниеносный
14. as right as rain - быть в полном порядке
15. under a cloud - быть под подозрением
16. for a rainy day - на чёрный день
17. to look like a million dollars - выглядеть на 100
18. nest egg - заначка
19. time flies - время летит
20. for donkey’s years - с незапамятных времён
Важно научиться использовать идиомы, потому что эти выражения позволяют обогатить язык и сделать его более красивым. Ни одна из идиом в этом списке не является редкой или старомодной , так что вы можете чувствовать себя уверенно, когда будете использовать любую из них с коренными носителями английского языка со всех англоговорящих стран.