Приветствую Вас! В этой статье мы попытаемся разобраться в том, что же такое транскрибация и как на этом заработать.
- Транскрибация - перевод звука в текст.
Казалось бы это одно из самых простых занятий благодаря которому можно заработать онлайн. Что сложного, получить от заказчика аудио или видео файл и перепечатать его в текст, но...
- Звук может оказаться ужасного качества, придется переслушивать некоторые места по нескольку раз тратя на это время...
- Вы уверены, что знакомы с медицинской, научной или технической терминологией, что бы правильно записать услышанное?...
- Насколько широк ваш кругозор? Вы знаете много пословиц, поговорок, крылатых выражений, и не только на русском языке?...
- Вы готовы проверять и перепроверять напечатанный текст несколько раз?...
...Поэтому для качественного выполнения данной работы необходимо обладать многими навыками; грамотность, знание различной терминологии, эрудиция, внимательность ну и конечно отменный слух. Большим плюсом будет знание иностранных языков.
Для работы вам понадобится хороший монитор, что бы не уставали глаза. Так же необходимы наушники, которые помогут отсечь посторонние звуки и четко слышать только то, что нужно. Разумеется они должны быть не худшего качества. Удобная клавиатура для набора текста, а как без нее. Ну и конечно программы для работы с текстом и мультимедиа.
Конечно есть программы переводящие речь в текст, но про них лучше забыть, без них работа будет сделана быстрее и главное качественнее.
Заказы можно найти на многочисленных фриланс биржах. Стоимость в среднем 10-20 рублей за минуту аудио/видео записи. Транскрибация на иностранном языке стоит дороже. Но если вы новичок и ваш рейтинг на бирже где то около нуля, вам придется браться даже за менее оплачиваемые задания. Что бы не ошибиться со сроками выполнения задания, и не получить негативный отзыв и штраф от заказчика, умножайте время записи на 7, а то и на 10. Со временем, освоив необходимые навыки, повысив свой рейтинг вы сможете выполнять более дорогостоящие заказы.
Взвесив все за и против решите для себя...Транскрибация? А это не больно?
Спасибо, что дочитали до конца! Удачи во всех ваших начинаниях!👍