Помнится наткнулся на пост Варламова о том, как клеят объявления о проститутках в Питере — клеят бумажки, на которых написано имя и телефон.
Имена пишут те, которые должны вызывать ассоциации у центральной аудитории:
Интересно было узнать о том, сколько иммигрантов в каком районе живет как раз смотря на эти вывески.
И вот, однажды езжу я по Франции, ничто не предвещало беды, как вдруг как:
На этом фото замечательно — все.
Во-первых, посмотрите, как люди записывают номера телефонов во Франции. В Чехии — по тройкам, в России — тройка-тройка-двойка-двойка, во Франции пять двоек.
Во-вторых, я таких объявлений по Европе почти не встречал. Лион прямо открыл глаза (причем это повсюду).
В-третьих, имя Бьянка — итальянское. Причем тут, казалось бы, южный французский город Лион?
Лион, кстати, замечательный город.