Наверное каждому хоть раз доводилось оказываться в неожиданной или патовой ситуации, когда так и просится на ум идиома "картина Репина "Приплыли", как выражение выплескивающихся через край эмоций, вызванных сюрпризом, обычно не слишком приятным.
Многие думают, что появилось оно благодаря картине художника-классика, на которой изображены монахи, заплывшие на своей весельной лодке в купальню к обнаженным девушкам.
Может и стоило бы оставить любителей крылатых фразочек в неведении по поводу их огромной ошибки. Но зачем?
Говорят, предупрежден, значит вооружен (по крайней мере, против интеллектуалов, которые могут захотеть поставить человека в еще больший тупик своими огромными знаниями. А кому это надо, если ситуация и без того критическая?)
Итак, мы готовы разрушить сложившийся миф и вложить свои пять копеек в дело общественного посвящения.
Оказывается, легендарное полотно не имеет никакого отношения к известному живописцу.
Репин никогда не рисовал ни девиц-красавиц, ни монахов, ни их лодку, ни окружающие пейзажи. Картина принадлежит кисти Льва Григорьевича Соловьева, который написал ее в семидесятых годах девятнадцатого века. Ее оригинальное название «Монахи. Не туда заехали» (почти "Приплыли").
В начале двадцатого столетия полотно поступило на выставку в Сумской художественный музей и в тридцатых годах висело на стене рядом с несколькими творениями Репина.
Люди, не слишком разбиравшиеся в искусстве, посчитали, будто все работы выполнил один и тот же художник. Сам сюжет привлек их внимание и показался забавным.
Видимо, тут сыграли роль лица монахов. Юноша выражает крайнюю растерянность, даже весла в его руках замерли. А старец рядом с ним улыбается. Прямо-таки напрашивается словечко "приплыли!", когда сморишь на его лицо.
Учитывая нелюбовь к священнослужителям на заре строительства коммунизма, комизм ситуации просто не мог не вызывать обсуждений, а после и появления крылатой фразы, правда, с серьезной ошибкой.
Вот так народная молва приписала авторство картины одного художника другому да разнесло о ней весть по городам и селам. Даже тот, кто никогда не видел полотна, взяв на экзамене сложный билет, наверняка тяжко вздохнет и непроизвольно выругается: "Ну вот, картина Репина "Приплыли".
Дай Бог, чтобы экзамен нужно было сдавать не по истории живописи...