Еще со школьных времен у большинства вызывает затруднение сказать какую-либо дату на английском языке. Вроде, кажется, ничего сложного, но почему-то все равно что-нибудь да упустишь.
В этой статье мы с вами все подробно рассмотрим и раз и навсегда научимся правильно делать ЭТО :)
Для начала давайте уясним, что 'What day is it today?' и 'What date is it today?' - не одно и то же. В первом случае - это какой сегодня день, в смысле недели (понедельник, вторник). Во втором случае как раз уже вопрос про число (дату).
Кстати говоря о днях недели, для тех кому трудно запомнить их последовательность есть прикольный детский стишок:
Every week has seven days,
see how many you can say:
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
What's today?
Ответ: It's Friday (ваш вариант) today.
Теперь перейдем непосредственно к ДАТЕ. И как всегда, не забываем про британский английский и американский английский.
➤ Британцы говорят по такой схеме: dd/mm/yy - дата/месяц/год. Например: 2 September, 2019.
➤ Американский вариант: mm/dd/yy - месяц/день/год - September 2, 2019.
Соответственно, произносить мы оба варианта будем по-разному. Сразу оговорюсь, что когда мы называем число месяца, то используем порядковые числительные. (см.фото ниже)
🔸 2 September, 2019 - It is the second of September, twenty nineteen. (порядковое числительное с артиклем 'the')
🔸 September 2, 2019 - It is September second, twenty nineteen. (порядковое числительное без артикля 'the')
Месяцы (Months)
Года (Years)
Здесь тоже есть своя специфика.
➤ Чтобы не усложнять себе жизнь, запомните, что 'тысячные' года делятся на два двузначные числа: 1994 - nineteen | ninety four, 2015 - twenty | fifteen.
➤ Если вдруг в числе затесался ноль, как например 1908 , то будет - nineteen oh eight ( мы не говорим zerо, а заменяем его на oh - 'оу').
➤ Исключения: года с 2000 по 2009.
В данном случае мы будем говорить так: 2005 - two thousand and five.
Вот ещё несколько примеров для наглядности:
1854 - eighteen fifty four
2015 - twenty fifteen
1504 - fifteen oh four
2008 - two thousand and eight
*1800 - eighteen hundred
Что касается 'сотых', то мы просто называем порядковое числительное:
980 - nine hundred (and) eighty
➤ Десятилетия (Decades)
Здесь все просто: артикль the + порядковое числительное во множественном числе - the 90s - the nineties, the 70s - the seventies, the 2000s - the two thousands.
➤ Века (Centuries)
До нашей эры: B.C. (Before Christ) - всегда стоит после числа;
нашей эры: A.D. (Anno Domini) - может стоять как до, так и после.
XII в. до н. э. - the twelfth (12th) century BC
V в. н. э. - the fifth (5th) century AD
XVIII в. - the eighteenth (18th) century
Предлоги
Еще один момент. Если у вас спросили 'Когда ты родился?' 'When were you born?', то в ответе будут, в обязательном порядке, предлоги. Какие? Смотрим примеры ↓
I was born on the second of June in nineteen ninety two. - Я родился/родилась второго июня в 1992 году.
I was born on Monday. - Я родился в понедельник.
I was born in June. - Я родился в июле.
I was born in the 90s. - Я родился в девяностых.
I was born in the 21st(twenty first) century. - Я родился в 21 веке.
➤ с датой в целом - on
➤ с днями недели - on
➤ с месяцами - in
➤ с годами/веками - in
Еще примеры:
⤷ - When do British people celebrate Christmas? - Когда британцы празднуют Рождество? - They celebrate it on the 25th of December. - Они празднуют его 25 декабря.
⤷ - When is your birthday? - Когда у тебя день рождения. - It's on the fourth of May./ It's on May fourth. - Четвертого мая.
⤷ - When do you usually go to the gym? - Когда ты обычно ходишь в спортзал? - On Mondays. - По понедельникам.
Вот и все :)
И как всегда, ставьте лайки, если была вам полезной 👍.
See you soon.
#английский #english #обучение