Не так давно вышел клип на песню Billie Eilish - all the good girls go to hell. Название песни переводится как "все хорошие девочки попадают в ад" и это аллюзия на мультфильм 1989 года "Все псы попадают в рай".
Песня начинается со строчки
My Lucifer is lonely
Мой Люцифер одинок
Особо ничего интересного в этой строке нет. Описание Люцифера как одинокого существа в литературе считается не то, чтобы нормой, а уже стандартом.
Standing there, killing time,
Стою тут, убиваю время
Can't commit to anything but a crime,
Не могу совершить ничего, кроме преступления
Сопоставляя эти строчки с самой первой фразой можно сделать вывод, что лирическая героиня Billie Eilish явно не хорошая девочка.
Peter's on vacation, an open invitation
Петр в отпуске, открытое приглашение
Здесь имеется ввиду святой апостол Петр охраняющий врата в рай. Но по сюжету песни он находиться в отпуске, а значит любой желающий может, как войти, так и выйти из рая.
Animals, evidence,
Животные и доказательства
Pearly Gates look more like a picket fence
Жемчужный врата будут больше похожи на забор
Once you get inside 'em,
Как только ты пройдешь внутрь
Got friends but can't invite them.
Есть друзья, но я не могу пригласить их сюда
Здесь Билли сообщает, что по её мнению рай не выглядит таким уж привлекательным, как обычно это принято считать. И как только мы попадем внутрь, то красивые жемчужных врата будут выглядеть как забор, а рай будет ощущаться как тюрьма.
Последняя строчка в куплете оставляет за собой много вопросов. Если героиня песня не могла раньше пригласить своих друзей потому что апостол Петр охранял ворота то , что сейчас ей мешает это сделать? Или ей стыдно звать кого-либо сюда, потому что рай не выглядит таким каким его все представляют?
Hills burn in California,
Холмы горят в Калифорнии
My turn to ignore ya
Моя очередь игнорировать тебя
Don't say I didn't warn ya
Не говори, что я тебя не предупреждала
В данном переходе героиня Билли рассказывает нам про горящую Калифорнию, откуда она сама родом. Еще она сообщает, что теперь она будет игнорировать нас, а не мы её. Возможно, героиня Билли это некое существо, прямиком с небес прибывшие на Землю. Некий ангел хранитель, который ранее пытался нас предупредить о надвигающихся событиях и катастрофа, но был проигнорирован. И теперь, когда катастрофа и стихийные бедствия наступают на нашу планету многие люди взмолились о помощи. Однако этой помощи ждать не стоит. Ведь нас предупреждали и давали шанс спасти все еще на начальном этапе, когда было не так плохо.
All the good girls go to Hell
Все хорошие девочки попадают в ад '
Cause even God herself has enemies,
Потому что даже у Бога есть враги
And once the water starts to rise,
И когда начнёт подниматься вода
And Heaven'a out of sight,
И Рая не будет видно
She'll want the Devil on her team
Она захочет Дьявола в свою команду
Припев интересен из-за свой неоднозначности. При переводе часть посыла, который имеется в оригинале теряется. Однако суть сводиться к тому, что по мнению Билли, Бог является женщиной. И когда наступит конец света и всё человечество будет уничтожено, Бог (или может быть лучше будет сказать Богиня) захочет быть с Дьяволом. Ну а мы в свою очередь думаем, что дьявол не будет против. Ведь как следует из следующей строчки после припева:
My Lucifer is lonely
Моему Люциферу одиноко.
Далее идёт второй куплет:
Look at you needing me,
Смотри, ты нуждается во мне
You know I'm not your friend without some greenery,
Ты знаешь, я не твоя подруга без зелени
Walk in wearin' fetters,
Идешь в кандалах
Peter should know better.
Петр должен быть внимательнее
You cover up is caving in,
Прикрываешься пригибаясь
В начале второго куплета говориться о том, что условный человек нуждается в ангеле-хранитель. Этот самый условный человек является нашей проекцией и образом в данной песне. Этот человек - это каждый из нас. За наши грехи нас не пустят в рай, а отправят в ад.
Man is such a fool, why are we saving him?
Человек очень глупый, почему мы спасае его?
Poisoning themselves now,
Отравляют сами себя сейчас
Begging for our help, wow!
А потом умолять о помощи, вау!
Завершается второй куплет размышлениями о том, какой человек глупый. Последние строки дорисовывают образ героини. Это уставших ангел или какое-нибудь другое существо прибывшее на Землю, а если быть точным, то сбежавшее, пока апостол Петр находиться в отпуске.
My Lucifer is lonely
Мой Люцифер одинок
There's nothing left to save now
Больше спасать некого
My god is gonna owe me
Мой Бог будет мне должна
There's nothing left to save now
Больше спасать некого
I cannot do the snowflake
Мне не по силам изображать снежинку.
Песня завершается ироничной строчкой о том, что лирическая героиня Билли не может строить из себя милого ангела (снежинку).
В данной песне много христианских подтекстом, которые в общем и целом лежат на поверхности. Лирическая героиня Billie Eilish это уставший от человечества и сбежавший ангел.
Сама Билли о своих религиозных взглядах напрямую никогда не говорила.
Что Вы думаете по поводу данной песни? Может быть Вы с чем-то не согласны или я как-то неправильно понял её смысл? Пишите в комментарии свои мысли, будем вместе спорить и обсуждать, а также подписывайтесь на канал. Буду стараться делать, как можно больше разных разборов на разные песни.