От фабрики лампочек до создания лаборатории. Graner старого Philips репетирует и создает шоу, которые открываются в Нью-Йорке или Мадриде. Управляемый Mercat de les Flors, каждый год в нем принимают участие около тридцати художников.
«Районы - это города городов». Франциско Кандель сказал об этом в своей книге «Баррио» (1977), манифест о трущобах, о забытых местах. Кандель дал голос другим каталонцам, иммигрантам 50-х и 60-х, уличным парням, тем персонажам, у которых мало выдумки и которые следовали за ним романом за романом. Хуан Марсе был посвящен библиотеке Кармель. И к Канделу, находящемуся в его районе: Ла Марина, известная как Свободная зона.
Это последний район Барселоны, до которого до прошлой недели не доходило ни одно метро. С десятилетним опозданием и инвестициями в миллион долларов со стороны городского совета, который заменил уход Генералитета, в субботу на набережной Зоны Франка были открыты две остановки на линии 10: Foc и Foneria. Между шоссе, склоном горы Монжуик (с видом на кладбище) и точкой соединения грузового порта и Ронды Литораль, находится район Ла-Марина, граничащий с Л'Оспиталет. O Где город меняет свое название (1957), одно из символических названий Канделя. Для жителей Барселоны это все еще свободная зона, связанная с трапикеей и неким пригородным изображением 90-х годов. Но Ла Марина была радикально преобразована. А из Эль-Гранера окрестность перечитывается из других координат: из тела. Открытая 365 дней в году, эта творческая фабрика, посвященная танцам и управляемая Mercat de les Flors, изменила географию Ла Марины с новыми жителями: художниками, хореографами, танцорами, музыкантами ... Некоторые только проходят ( каждый год здесь размещается около 30 художественных резиденций), но другие включают район в свое творение.
«Когда мы открывали людей, я думал, что это школа танцев. Многие соседи пришли, чтобы показать своим детям танцевать. Нам потребовалось два года, чтобы расстаться с этой идеей », - вспоминает Елена Кармона, новый директор El Graner, хотя она была частью управленческой команды с момента ее открытия летом 2011 года. В это время El Graner стала частью ДНК района: Он занял свои улицы, организовал мероприятия в парке, вошел в классные комнаты (от детской до института) и принес искусство соседям. «По отношению к театру или музыке танец - дисциплина меньшинства. Для нас [в команде 90% составляют женщины] было ключевым моментом, чтобы El Graner интегрировался в район и придал ему смысл. Мы не хотели, чтобы это была крепость или замок », - объясняет Кармона из квартала с вопиющим отсутствием общественных удобств (например, нет муниципального бассейна или спортивного зала).
Художники El Graner организовали подлинные представления: от маршрута через гору Монжуик в мифических 600-х (здесь была фабрика SEAT) до гробницы в парке - урок экономики, который был метафорой капиталистической системы , «Мы не хотим навязывать проекты, которые не нужны соседям, но приспосабливаемся к ним», - повторяет Кармона. И он приводит в качестве примера семинар Cos Respira, предназначенный для женщин по соседству, некоторые из которых имеют ограниченные ресурсы, будь то экономические, личные или социальные. Преподаваемый хореографом Мерседес Боронат, мастерская - это больше, чем танец: она предоставляет инструменты для личной трансформации, социальной сплоченности и расширения прав и возможностей.
В любой день в El Graner Сорен Эвинсон репетирует с черными шторами. Кошачьими движениями он скользит на четвереньках. За столом, за компьютером, наблюдает за ним Даниэль Папелл, который ставит музыку в пьесе «Нация рождается во мне», премьера которой состоится 28 сентября на фестивале TNTd e Terrassa. «Это отражение удовольствия, контроля, власти и исключительности, динамики, которая создается в группах», - говорит Сорен, которая представит ее в ноябре в Барселоне в Театре Антика.
В соседней комнате хореограф Хавьер Герреро, который окончил гуманитарный факультет, прежде чем пройти через Институт театра, руководит репетицией с тремя танцорами. А большой зал занимает компания Ольги Перикет, которая скоро отправится в Нью-Йорк. Но Ла Марина по-прежнему город в городе.