На Бродвее много баров с живой музыкой. В одном из них, я подрабатываю вечерами. Сейчас тепло, окна бара открыты И мои мелодии вылетают из старого пианино, Они летят на улицу, где много прохожих. Люди, услышав мелодию улыбаются и машут мне рукой. Каждую пятницу мимо проходит усталая женщина. Я играю чуть громче, чтобы привлечь её внимание. Но она слишком поглощена своей усталостью И мои усилия познакомиться с ней близки к нулю. Но чувство к ней давно созрело и вошло в глубину сердца. Я продолжаю играть, в надежде, что она очнется от забот. Я не могу бросить игру и пойти вслед за ней. Я могу только играть мелодию, которая её разбудит. Я могу только вложить свои чувства в это старое пианино. Сегодня я играю старые шансоны, которые она должна помнить. Я пробужу в ней молодость своими звуками И мы вместе после закрытия бара Пойдем рядом, взявшись за руки. Дорогая, послушай голос моей музыки И ты поймёшь, как я страдаю без тебя: Quand tout va mal Когда все идет не так When life goes wrong