В этой статье хотелось бы поговорить о феномене современной культуры, а именно о феминативах. Для тех, кто не знает, феминатив - это существительные женского рода, которые обозначают женщин и которые образованы от существительных мужского рода, как правило относящихся к профессиям, например, учитель-учительница, директор-директриса и т.д. "Ну и что в этом такого?" - спросите Вы. Да, мы уже давно привыкли ко многим феминативам, некоторые стали литературными словами, но современное феминистическое сообщество пошло дальше и стало придумывать феминативы ко всем словам, имеющих мужской род. В основном сие действо происходит в интернете, поэтому самое частое, что встречается-это блогерка, редакторка, психологиня, юристка.
Истоки этой чумы я найти, увы, не смогла, возможно, это началось тогда, когда в английском языке, в котором нет родов, начали заменять man (мужчина) на woman (женщина), классический пример businessman-businesswoman, и вроде бы, такая замена, кажется, довольной логичной, но не будем забывать, что man по-английски означает еще и человек.
Что же до русского языка, то вполне понятно, почему сложилось так, что почти все названия профессий мужского рода. Женщинам доступ ко многим профессиям был закрыт, поэтому есть доярка, но нет докторши. Бесспорно много воды утекло с тех пор, появились учительницы, студентки. Язык является отражением истории, и так сложилось, что большинство профессий мужского рода, но как, мне кажется, сейчас все профессии отражают принадлежность человека к той или иной социальной группе, а не гендерной.
Кстати, есть целый сайт, посвященный преобразованию слов в феминативы. Вот некоторые забавные преобразования: водитель- водителесса, хирург- хирургица, а вот лейтенант и солдат он не изменил, написав: "Это слово и так прекрасно. Оставим его как есть.".
Мое мнение на этот счет простое- я против. Есть слова, которые прижились, ну и хорошо. Да и может танцорам балета или няням-мужчинам тоже стоит начать свою борьбу?
Спасибо, что дочитали до конца!