Я довольно таки давно жил в Америке, прямо вам скажу, мне понравилось. Это был очень интересный опыт, о котором я хочу вам рассказать. А конкретно, мне бы хотелось поговорить о сложностях, с которыми я столкнулся.
Ты или вы?
Первая проблема заключалась в следующем: я не знал, как обращаться к людям. В английском языке не нашлось вежливых обращений, поэтому мне приходилось называть и старого и молодого на «you». Привычное разграничение на «ты» и «вы» пришлось оставить для России.
Как я пытался подружиться с соседями?
Когда я заселился в съёмную квартиру, я пошёл знакомиться к соседям. Они, конечно, открыли мне дверь, но с таким видом, как будто не хотели пускать дальше порога. После моего приветствия мы молча стояли и смотрели друг на друга. Я ждал, что они пустят меня пройти и нормально познакомиться, они - ждали, что я уйду.
Через неделю мне нужно было поехать в другой город, и я не знал, с кем оставить свою черепашку, которую я уже успел там завести. Я снова попытался обратиться к соседям. Они недоумённо посмотрели на протянутые им ключи и в этот раз уже объяснили мне, что в Америке не принято, во-первых, приходить в гости, когда тебя не зовут; а во-вторых, уж тем более отдавать ключи от своей квартиры посторонним людям. За моей черепашкой они всё-таки присмотрели, но это было скорее исключением, чем правилом.
Скулы)
Я знал, что в Америке на улицах нужно улыбаться. В этом деле я старался преуспеть, чтобы компенсировать недопонимание, с которым столкнулся в отношениях с соседями. Но видимо я переусердствовал, и на третий день у меня так сильно с непривычки болела челюсть, что я даже никуда не пошёл и, нахмурившись, сидел весь день дома.