Письмо Хорста Фельдбуша своей матери от 20.04.1944
«Дорогая мама!
Ваше письмо от 14-го пришло вчера неожиданно быстро, как раз, когда мы собирались переехать в другую деревню.
Несколькими днями раньше я написал письма тебе и отцу, и у меня не было времени, чтобы положить их в конверт. Вечером, когда стемнело, почту забрали. Мне конечно ничего не оставалось делать как снабдить 2 конверта адресами, вставить письма и сдать их.
На следующий день я нашел твое письмо у меня в кармане. Хотелось бы узнать, какая записка досталась тебе, и особенно то, что в ней было написано. Главное, чтобы письмо не пришло с опозданием. Ты, должно быть, уже получила его.
Вчера вечером нас неожиданно застал врасплох приказ о переезде. Через полчаса мы погрузили весь свой хлам в 3 Panjefahrzeuge (бронемашины) и поехали. Нам нужно было преодолеть всего 2 1/2 км пути.
Ну, во всяком случае, в половине седьмого вечера мы уехали, а последняя машина была на месте в половине второго ночи. Всего каких-то 2 ½ километра и тысячи самых сочных проклятий в адрес России и ее запутанных дорог.
Я - дознаватель поезда, значит, мне теперь с товарищем надо передать донесения. При этом я не принадлежу ни к какой группе, а подчиняюсь командиру взвода, непосредственно унтер-офицеру. Это имеет определенные преимущества - мы живем в доме с 4 мужчинами. Другие же должны разделить свое место с 19 мужчинами.
В доме достаточно чисто для наших условий. В общем, до сих пор я обнаруживал вырождение только в очень редких случаях. Люди почти все имеют примитивную роскошь. Святые образки в углу называются иконами, украшенные кружевными салфетками и т. д.
Балки покрыты газетой или плакатами. Удивительно, но даже в самых беднейших домах часто можно найти научные книги. В основном книги по математике и естествознанию хранятся даже в самых разваливающихся избах.
Образование сельского населения резко контрастирует с состоянием проселочных дорог. В дождь или, когда тает снег эти дороги превращаются в непроходимую глубокую грязь. Если автомобиль остановится на мгновение, то он сразу же погрузится в жижу до самых осей. Можешь представить, что будет дальше.
Кстати, сегодня день рождения фюрера. По этому случаю мы получили шнапс, ликеры, табак и сигареты вместе со свободным временем. Вот почему я могу написать вам такое длинное письмо в 17 км от фронта.
Итак, мама, пусть у вас все будет хорошо, приветствую всех родственников и тепло приветствую тебя
Твой Хорст
P.S. Скоро наступят праздники. В течении следующих 6-8 недель я, вероятно, буду дома».
оригинал письма