В далекие 80-е, когда я был ребенком, мне часто приходилось слышать странные фразы, которые произносили взрослые, и смысла которых я не понимал. Взрослые на мои вопросы отмахивались, либо не понимали, что я хочу у них спросить. То, что для них было очевидным, в устах ребенка откровенно ставило в тупик. Сейчас с высоты своего возраста начинаешь понимать, как трудно детям иногда интерпретировать фразу, не имея понимания о сути предмета разговора.
Так в детстве мне ставила в тупик фраза «лежать на Яузе» в различных интерпретациях «мне надо полежать на Яузе, он лежит на Яузе, ох-ох, его срочно кладут на Яузу». Когда первый раз услышал эту фразу, то задал вопрос взрослым и мне объяснили, что Яуза это такая река. В моем детском мозгу образовались странные ассоциации – лежать на реке. Зачем на ней лежать, почему именно там, как это выглядит и почему так часто наши родственники ходят на ней лежать. Удивляло и то, что «лежать на Яузу» взрослые ходили и летом и зимой и холодной, сырой осенью. Зимой я чисто теоретически представлял это так – мой дядя пришел на реку, там лед и он на него лег и лежит. Подушку, наверное, берет, одеяло и устраивается. Когда видел снегопад за окном думал о том, что лежать там неудобно быстро занесет снегом. Как летом и весной лежат на реке я не понимал совсем. Мне представлялось, что люди обязательно должны намокнуть или утонуть.
Фраза «Сидеть на Маленковской» ставила в тупик еще сильнее чем «лежание на Яузе». Беда была в том, что о Маленковской я не знал практически ничего. Кто это или что родители не объяснили, отмахнувшись как всегда. Однажды когда мама в очередной раз сказала что ей надо утром на Маленковскую, я спросил – «ты едешь туда сидеть? - Нет. У меня совещание» - сказала мама. Вот и думай что хочешь. Конечно, я предполагал что это какое то определенное место и даже ассоциировал это место с неким парком и скамейкой где все сидят. Иногда мама говорила что ей сегодня надо обязательно заехать на Маленковскую и забрать «Заказ», после чего привозила домой шпроты, сырокопченую колбасу, конфеты и всякие другие вкусности. Я быстро уверился, что Маленковская это такой магазин и на нем сидят и ждут эти Заказы. Также было много негатива от родителей – «сидят на Маленковской и командуют только». Я живо представлял какого Ивана Аркадьевича, который сидит на чем-то и командует.
В конце концов, все тайное стало явным. Выяснилось как всегда очень неожиданно. Когда серьезно заболела моя бабушка, то мама сказал что ее положат на Яузу и мы будем ездить туда навещать. С нетерпением я ожидал этого дня. И какое же горькое разочарование было у меня, когда мы приехали в центральную клиническую. больницу № 2 им. Н. А. Семашко Министерства Путей сообщения, которая как раз и находится недалеко от платформы «Яуза» Ярославского направления на улице Будайская, д.2
На мой гневный вопрос, «а где же река и почему бабушка в больнице», мама соизволила объяснить, что больница находится около станции «Яуза». Тут встало все на свои места.
Тайна фразы «Сидеть на Маленковской» тоже очень скоро раскрылась, когда меня заставили учить стихи про революцию для детского утренника, который должен был проходить как раз на той самой Маленковской, платформе того же Ярославского направления. Утром, приехав на место, я увидел высотное здание, в котором как позже я узнал, находился (и сейчас находится) СКБ Главмосстроя (Институт Гипростроймост), короче говоря, там сидело руководство маминой работы.
С высоты своего небольшого роста мне показалось это «самое высокое здание в мире и на земле», внутри которого я увидел множество классических начальников в пиджаках и роговых очках. Уходя после утренника я спросил маму, как они сидят на Маленковской? Мама рассмеялась и сказала, что они здесь работают и находятся в этом здании, которое находится на платформе Маленковская, и мы сейчас туда пойдем, сядем на электричку и поедем домой обедать.
Лежать на Яузе, сидеть на Маленковской...Ну, в общем, вы поняли J