Нагорная проповедь
От Матфея 5:3-16
3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими.
10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.
13 Вы – соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь её солёною? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить её вон на попрание людям.
14 Вы – свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
15 И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всём в доме.
16 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Антипод (на манер ветхозаветных пророков)
С сохранением смысла
3 Горе тем, кто не нуждается в духе, ибо не наследуют Царства Небесного.
4 Горе смеющимся, ибо они будут наказаны.
5 Горе гордецам самовлюблённым, ибо нет им места.
6 Горе пресыщенным правдой и не нуждающимся в ней, ибо у них отрыгнётся вся их сытость.
7 Горе попирающим других, ибо они попираемы будут.
8 Горе осквернённых сердцами, и ибо они не увидят Бога.
9 Горе склочникам и враждующим, ибо их никогда не нарекут сынами Божьими.
10 Горе принятым по обману, ибо не принадлежит им Царство Небесное.
11 Горе вам, когда будут славить вас, принимать и всячески заслуженно хвалить, но не за Меня.
12 Плачьте и печальтесь, ибо велика ваша скорбь в аду: вас не гнали так, как гнали пророков, бывших прежде вас.
13 Вы – прах земли. Если же прах приобретёт силу, то чем сделаешь его опять прахом? Ведь он стал солью земли и нужен во всех делах.
14 Вы – мрак этого мира. Не легко отыскать посёлок, стоящий у подножья горы.
15 И, потушив свечу, нет смысла её ни на открытом месте, ни даже на возвышении – от неё не будет света в доме.
16 Так пусть никогда не распространяется мрак ваш среди людей, чтобы они не видели ваши скверные дела и не оскорбляли бы Отца вашего Небесного.