Начали изучать иностранный язык? Наверняка для этого вам понадобится хороший словарь! Различные онлайн-переводчики и базы данных успешно справляются с задачами, поставленными перед ними, однако, это не означает то, что словари изжили себя.
Сегодня мы освежим в памяти способы работы с различными словарями. Пренебрегать ими – терять множество возможностей.
В первую очередь, словарь – это незаменимый помощник для любого, кто начал изучать иностранный язык.
Для того чтобы уверенно ориентироваться в словаре недостаточно знать, для чего именно он используется: поиск перевода слова, синонимов или других значений.
К примеру, электронные словари -обычно выбирают студенты, так как большая часть из них содержит синонимы и пояснения. На сайтах электронных словарей часто можно прослушать как звучит то или иное слово. Самыми популярными интернет-площадками для изучения английского языка считаются: Dictionary.com, Oxford и Cambridge.
Прокачивайте умение быстро находить слова для того, чтобы легко ориентироваться в словаре.
Чтобы развить это умение можно выполнять простое упражнение: попросите друга записать 5-10 слов на листке и засечь время, которое вам понадобилось для их поиска.
Частенько при поиске слова вы можете обнаружить, что оно имеет очень много значений.
Если вы не уверены какое выбрать вы можете попробовать просмотреть все значения и методом исключения вычислить то, которое больше всего подходит в контексте данного текста.
Следующая проблема, поджидающая вас, состоит в том, что, когда вы хотите проверить свое правописание, вы не можете найти слово, которое ищете. Что в этом случае можно сделать?
Если вы уверены в первых буквах слова, то просмотрите всю страницу, пока не найдете правильное написание.
Попытка не увенчалась успехом? Подумайте, что это слово может означать на русском языке и попытайтесь найти его в двуязычном словаре.
И, наконец, в какой именно ситуации вам понадобится словарь?
Пытаясь найти каждое незнакомое слово в словаре, вы рискуете потерять очень много времени, которое могли потратить на прокачку других навыков. А это совершенно бесполезно!
Следуя нашему совету, вы сможете гораздо более эффективно расходовать свое время и распределять силы на изучение языка.
Обнаружив незнакомое вам слово – прочитайте все предложение до конца, возможно вы поймете его значение, благодаря контексту.
Помните, что пользоваться словарем не только помогает в изучении языка, но и развивает внимательность. Удачи вам в ваших начинаниях!
