Этот блог посвящен тому, как одеты герои литературных произведений, и сегодня у нас одна из моих самых любимых тем.
Когда мы говорим "Завтрак у Тиффани", мы вспоминаем Одри Хепберн в одноименном фильме 1961 года. И мало кто вспоминает повесть, события которой разворачиваются в 1943 году. А ведь именно в связи с военным временем все события приобретают логику. Скажем, брат Холли, Фред. По фильму неясно, почему он вдруг умирает. А в книге всё понятно: Фред служит в армии. Холли посылает ему его любимое лакомство - молотый арахис. И для нее это так важно, ведь в любой день Фреда могут убить. Его в конце концов и убивают.
А вот знаменитое черное платье так и осталось - черным платьем. Что в книге, что в фильме.
"На девушке было узкое легкое черное платье, черные сандалии и жемчужное ожерелье. Глаза прятались за темными очками". Холли появилась не одна, и наряд ее спутника полностью отображает моды военных лет: "Это был коротконогий толстяк в полосатом костюме с ватными плечами, напомаженный, красный от искусственного загара, и в петлице у него торчала полузасохшая гвоздика".
Холли в исполнении Одри Хепберн тоже носит черное узкое платье. Только оно, как и вся прочая одежда в фильме, уже по моде конца 1950-х - начала 1960-х годов.
В титрах фильма читаем: Художник по костюмам Эдит Хэд. Да, Эдит. Знаменитейший представитель своей профессии, победитель множества премий в своей области. К ней нельзя было не прислушиваться, и она была отличным дипломатом. Однако работа в "Тиффани" оставила глубокую обиду в ее душе.
Со времен "Забавной мордашки" в контрактах Одри Хепберн появился один важный пункт: кто бы ни был художником по костюмам, наряды для героини Одри шьёт Юбер де Живанши. Модельер и актриса познакомились в 1953 году. Ему доложили, что актриса Хепберн ожидает встречи - и он подумал, что это Кэтрин, звезда экрана. Но вместо нее вошла Одри: худенькая, короткостриженная, в узких брючках, маечке и соломенном канотье с красной ленточкой. "Нет, мадемуазель, одеть вас - я не могу", - ответил модельер. Но она пригласила его на обед. И к вечеру всё было улажено. Так началась одна из величайших историй дружбы в мире Высокой моды. Дружба между Юбером и Одри продлилась до 1993 года, когда актрисы не стало.
Печаль и недоумение Эдит Хэд имели свои основания. Она была не просто задета тем, что Одри одевает только Живанши. Она недоумевала, почему это вообще возможно. Костюмы ко всем голливудским фильмам, которые снимались в Париже, заказывали парижским кутюрье, чтоб не разбивать картинку города инородным платьем. Но никогда раньше никто не звал парижского модельера, чтоб снимать фильм в Нью Йорке! И потом, - добавляла Эдит Хэд - КАК у Холли Голайтли могли появиться парижские туалеты дома Высокой моды? Стиль жизни и достаток героини это исключали. Нет, Хэд не была против того, что костюмы киношных светских львиц шили знаменитые американские модельеры, но тут логика страдала. Тем не менее, Одри не изменила себе: все ее костюмы были отданы в работу Юберу.
Давайте подытожим сказанное. В книге черное платье Холли - узкое и, вероятно, короткое. В 1942 году в США приняли постановление, согласно которому были установлены лимиты на продажу ткани. Помимо этого, в Америке действовала карточная система, и для покупки дополнительной материи или более длинного и широкого платья требовалось тратить больше купонов. А их не было больше - их было в обрез. Оттуда же и босоножки. Кожа, металл, каучук - шли на нужды фронта, для производства обуви использовали пеньку, дерево, трикотаж.
Если бы фильм был снят хотя бы до конца 1940-х годов, это всё нашло бы отражение в костюмах. Но идея 1961 года была как раз в том, чтоб приблизить героев к современной жизни.
Получилось круто. Но совсем иначе. Завтра напишу про другие костюмы в этой повести и в этом фильме, подписывайтесь на мой канал "Мода в книгах". Лайки я тоже люблю :-)