И в связи с этим у меня назрел вполне резонный вопрос: "Неужели все НАСТОЛЬКО плохо"?
Поясняю. Я знаю, что некрасива. Сию малоприятную истину донесла о меня матушка, когда мне было лет, эдак, пятнадцать. Своим лучшим преподавательским тоном. Со своим лучшим преподавательским выражением лица. И с лучшими намерениями, разумеется. Родители - и я не исключение, увы - частенько забывают, КУДА вымощена дорога этими самыми намерениями. Но речь сейчас не об этом.
Речь о том, что меня постоянно принимают за немку. Еще в молодости знакомый антрополог всплескивал руками в ответ на мое заявление, что по всем линиям, которые можно проследить, предки - славяне. "Какие еще славяне?!" - вопил он. - "Ты на себя в зеркало смотришь? Ну, хоть изредка?!" В принципе, я могла бы сказать, что матушкин воспитательный демарш раз и навсегда отбил мне охоту в него смотреть (я и сейчас, тридцать лет спустя, стараюсь мимо зеркал пробегать не оглядываясь; вот что значит истинный педагогический талант!). Но вряд ли Коушек меня услышал бы за своими темпераментными вскриками: "Бавария! Южная Саксония! Тироль! Тюрингия! Где славяне, скажи ты мне!!!" Тогда это было смешно.
Впоследствии, когда я побывала в Австрии и Германии, стало не до смеха. ПМСМ, не существует на Земле женщины, для которой внешнее сходство с немкой могло бы быть комплиментом или, хотя бы, чем-то нейтральным. И когда в Австрии или Германии ко мне обращаются по-немецки в полной уверенности, что я пойму, я... теряюсь.
А турецкие курорты - это просто беда. Ладно бы, официанты и горничные. Ладно бы - аниматоры. Но когда свои же собственные соотечественники пытаются уточнить незанятость соседнего шезлонга по-немецки, я готова взвыть.
Ну блин, ну неужели все НАСТОЛЬКО ПЛОХО?!