Часто замечаю за своими знакомыми: вот вроде учат иностранные языки в повседневной жизни, даже на курсы ходят, а приезжают в страну изучаемого языка - и максимум выдавливают из себя слова по типу "да" или "нет". Так происходит только потому, что они учат язык неправильно.
Мы должны с вами понимать: язык - это не только грамматика и не только устные разговоры. Изучая только одну сторону языка, вы так никогда его и не выучите, не прочувствуете и не сможете его использовать в должной мере.
Если вы не живете в стране, где изучаемый язык - официальный, то вам нужно признать: заниматься нужно больше, и я сейчас не о пустых заучиваниях фраз.
Что такое язык? В первую очередь, его нужно уметь воспринимать на слух. Раз вы не можете выйти, например, в соседний магазин и выслушать от добродушного хозяина лавки пожелания хорошего дня и не стать свидетелем разговоров других местных горожан на изучаемом языке, вам нужно вооружиться наушниками и телефоном. Любые аудиоматериалы с беглой речью на иностранном языке смогут вам здорово помочь. Это могут быть аудиокниги, новости, видео иностранных блогеров - то, что вам по душе, лишь бы в оригинале. Чем больше слушаете, тем больше изучаемый язык "оседает" в вашей голове, и тем легче вы начинаете его чувствовать.
Следующее, это, конечно, грамматика. Но! Если вы хотите изучить язык для того, чтобы его использовать, то на грамматику достаточно тратить примерно 30% от всех ваших занятий языком. Однако, грамматику полностью исключать нельзя, так как эти конструкции помогут вам говорить грамотно и не воспринимать слова и фразы буквально. Например, в некоторых языках есть грамматические фишки: меняете всего одно слово или артикль - и фраза моментально меняет смысл.
Далее, нужно читать, даже если вы не понимаете написанное на все 100%. Визуальное восприятие языка также важно при его запоминании. Пока вы будете читать, в вашей голове обязательно застрянут некоторые слова, а значит, что ваш словарный запас будет пополняться без непосильных усилий, то есть естественно. Практика чтения в слух будет также тренировать вашу речь - вы будете легче и быстрее воспринимать написанное и правильно читать с первого раза.
Следующий момент - разговорная часть. Сейчас есть масса приложений по изучению языков, где вы можете найти человека, для которого изучаемый язык - родной, и созваниваться с ним по скайпу или вотсапу, тренируя свою речь. Конечно, в идеале хотя бы раз в полгода выезжать в страну, где говорят на изучаемом вами языке.
Обязательно тренируйте язык, когда приезжаете в страну изучаемого языка. Многие не могут использовать язык, из-за так называемого "языкового барьера". На деле же, этот барьер только в вашей голове, поэтому не бойтесь сказать что-то неправильно. Люди обязательно вас поправят, если вы сделаете грубую ошибку и постараются понять вас. Ну сами посудите, если к вам подойдет, например, иностранец и спросит что-то на ломаном русском по типу: как пройдет на автобус остановку? - согласитесь, вы не будете хвататься за сердце из-за его ошибок. Он изучает ваш родной язык, это уже располагает :) Помните об этом, и хватит ставить себе внутренние ограничения.
Что же делать не нужно, если вы хотите изучить язык?
Внутренний настрой тоже сильно влияет на результат. Если вы изначально себя настраиваете на то, какой этот язык тяжелый, какая у него сложная грамматика и сколько там подводных камней, вы сами себе будете выстраивать внутренние барьеры. Чем спокойнее и расслабленнее вы будете, тем больше запомните на долгосрочную перспективу, а не на пару дней :)
Также, запомните главное правило: не делайте большие перерывы в изучении. Это я поняла на собственном печальном примере: выучила 2 языка до среднего уровня (B), начала их хорошо чувствовать и понимать, и.... расслабилась. Мне показалось, что все самое главное я знаю, а если что-то и забуду, то спокойно наверстаю. Ха-ха-ха... ничего подобного. Сейчас изучаю эти 2 языка практически с нуля, хотя еще 2 года назад знала их так, что могла спокойно общаться на них и вообще воспринимать.
Если вы по каким-то причинам не можете заниматься хотя бы пару раз в неделю минимум по 2 часа, то выделяйте хотя бы по 1 часу в неделю - это время может найти каждый человек. Повторяйте изученное, смотрите фильмы/сериалы в оригинале, чтобы не потерять наработанные навыки.
Какие пункты могли бы сюда добавить вы? Какие языки вы знаете на уровне носителей, а какие только начали изучать? - делитесь своим опытом в комментариях :)