Оригинал статьи размещен на сайте Konnichiwa Club: https://konnichiwa.ru/page/3302/
Традиция создания садов в Японии существует с VII в., и к XIX в. они распространились не только в домах аристократов и при храмах, но и среди простых японцев, а уже в XX в. японские сады стали создаваться и за рубежом. Посетить японский сад теперь можно и в Крыму. В мае 2018 г. на территории отеля Mriya Resort & Spa открылся японский сад «Шесть чувств». Экскурсовод Анастасия Галицких рассказала о принципах создания и философском значении традиционного японского сада.
«Архитектором сада стал Широ Наканэ, который является потомственным архитектором-хранителем императорских садов в Киото, а также автором более чем 20 проектов японских садов по всему миру. Площадь сада составляет 6 гектаров, он делится на три отдельных террасы: верхняя — это чайный сад, задача которого помочь гостю настроиться на предстоящую чайную церемонию, вторая терраса — прогулочный сад с ручьём, а третья, нижняя, терраса представляет собой более аристократический сад и содержит много декоративных элементов.
Для создания сада из Японии было привезено 1700 тонн натуральных вулканических камней. Например, полностью выложен из них водопад высотой 15 метров, представленный в чайном саду. Некоторые камни, а также садовые деревья были даже куплены на аукционах из частных коллекций. Широ Наканэ проводил отбор камней уже здесь, в саду, и если камни ему не нравились, то они отправлялись обратно в Японию.
Большинство растений, представленных в саду, завозились из Японии, в частности, сакура. Здесь высажено несколько её видов, за счёт чего увеличивается период ханами, то есть любования цветущей вишней. В саду также есть рябина, яблони, плакучая ива, гибискус, гинкго, завезенные из других стран и регионов.
Сад сделан таким образом, чтобы в нём можно было ощутить красоту каждого сезона. Помимо аллеи с сакурой здесь есть «Летняя гора», где высажены растения, период цветения которых приходится на летние месяцы; осенью у нас можно полюбоваться аллеей клёнов. Зимой сад тоже по-своему красив: сверху он просматривается насквозь до самого побережья.
На территории сада располагается несколько прудов. Мы стараемся экологично использовать воду для наполнения водоёмов: она постоянно циркулирует и проходит очистку, после чего используется вновь. В саду есть отдельный пруд с черепахами, а еще во всех водоёмах живут карпы, которых гости могут покормить. На территории сада также расположены японские купели, которые наши гости могут посещать в любое время года.
Элементы японского традиционного сада пришли из китайской культуры, однако были затем несколько видоизменены в Японии и наполнены новым, более глубоким смыслом. Здесь есть все традиционные детали японского сада. Например, для сада важную роль играют ворота, так как они имеют символическое значение: ворота отделяют мир повседневности и суеты от спокойствия, гармонии и умиротворения, которые царят в саду — храме под открытым небом. Северные — главные — и южные ворота нашего сада изготовлены из японского кипариса. Дерево ничем не обработано и не покрыто, из-за чего будет меняться его цвет и, возможно, начнут появляться трещины на его поверхности. Это является выражением одного из эстетических принципов японского искусства ваби, который можно перевести как «непритязательная красота». Японцы традиционно считают, что более старым выглядит предмет, тем он красивее.
В чайном саду помимо собственно павильона для чайных церемоний также есть и тринадцатиступенчатая пагода, а также традиционные каменные фонари, которые выполняют декоративную функцию. Центром чайного сада является пруд с тремя островами: островом Журавля, островом Черепахи, а также островом Хараи, что значит «остров бессмертных». К острову Хараи ведут два моста, форма которых также символична. Прямой мост с одной стороны обозначает собой жизненный путь без сложности и забот, а терракотовый закругленный мост марухаси, в свою очередь, символизирует сложный жизненный путь, когда будущее не предугадать. На острове Хараи также сооружена бамбуковая постройка, увитая глицинией. Перекладины постройки полые, поэтому в ветреные дни здесь можно услышать «пение» бамбука.
В первой террасе сада также есть и мост яцухаси зигзагообразной формы, который, с точки зрения синтоизма, позволяет идущему освободиться от злых духов, а в буддистской трактовке может символизировать собой восьмеричный путь Будды или пять благородных истин буддизма, в зависимости от количества граней.
Во второй части сада расположен зал для медитаций «Дзэн-до», все элементы которого были изготовлены в Японии. Для освящения зала во время церемонии открытия его посетил настоятель дзэн-буддистского храма Кинэндзи в Киото. Внутри помещения находится специальная ниша, где можно заниматься традиционной медитацией дзадзэн, обратясь лицом к стене. Но из нашего медитационного зала открывается прекрасный вид на сад и море, поэтому медитировать можно и любуясь открывающейся панорамой. Здесь также проводятся занятия по йоге и китайской практике цигун.
Все дорожки в саду символизируют жизнь: острые камни, резкие повороты — это трудности, с которыми мы сталкиваемся на нашем жизненном пути, но преодолеваем их и двигаемся вперед. Сложность тропинок заставляет посетителей внимательнее относиться к настоящему. Поэтому наш сад и называется «Шесть чувств»: здесь можно получить наслаждение за счет пяти наших основных чувств — зрение, слух, обоняние, вкус и осязание — а также развить «шестое чувство» — осознание, умение существовать в настоящем. Наш сад учит гостей воспринимать и ценить сезонность, а также достигать состояния осознанности.
В третьей террасе расположен сухой пейзаж с саговыми пальмами. Это реликтовое растение, которое символизирует вечность. На камни, которые не огорожены, можно присаживаться, чтобы отдохнуть и помедитировать.
У пруда в нижней террасе находятся искусственные камни, которые выполняют роль подсветки. Рядом с прудом расположен небольшой синтоистский алтарь и тории, к которым через пруд ведет тропинка из словно парящих камней.
Сад «Шесть чувств» — это уже второй проект Широ Наканэ в Крыму. Первый сад, созданный архитектором, был выполнен примерно восемь лет назад, он находится в Партените, и его площадь составляет 1 гектар. Опыт создания первого сада позволил Широ Наканэ изучить климатические особенности Крыма, что, безусловно, оказалось полезным при его работе над созданием более масштабного проекта на территории отеля Mriya Resort & Spa.
Хотя в целом сад «Шесть чувств» построен с соблюдением традиций, некоторые элементы в нём устроены так, чтобы сделать сад более комфортным и понятным для наших гостей. Например, в домике для чайных церемоний есть не только зал с циновками татами, но и со столами. Там также проводится не только японская чайная церемония, но и китайская, а иногда и просто русское чаепитие. В некоторых местах рисовая бумага на окнах и ставнях заменена на специальное стекло, которое, хотя выглядит как бумага, не так легко подвергается повреждениям.
Сад открыт для посещения всего год. Первое время он был доступен только для постояльцев нашего отеля, но с августа 2018 г. мы стали проводить экскурсии и для внешних гостей, которые приезжают к нам со всех уголков России. Периодически мы также проводим экскурсии на английском языке для туристов из азиатских и европейских стран. По нашим подсчетам, нас уже посетили зарубежные гости из 20 стран мира.
Мы хотим выйти на международный уровень и готовы служить площадкой для мероприятий. Например, у нас уже проходят кинопоказы японского кино в зале «Дзэн-до». Подспорьем являются успехи отеля Mriya Resort & Spa, на территории которого расположен сад. Он уже завоевал много международных наград, а также является площадкой для проведения Ялтинского международного экономического форума.»
