Болгарию люблю всей душой, хочу поделиться с вами особенностью болгар, которая как-то сыграла с нами забавную штуку.
Когда мы с вами киваем головой вперед, то это означает "да", согласие. Мотание головой влево-вправо, наоборот, означает отрицание. А у болгар все с точностью до наоборот, если они кивают, значит говорят "нет", если мотают головой, то говорят "да". Эти нюансы нам уже объясняли, но мы оказавшись на территории Болгарии подзабыли об этом.
Как-то жарким деньком, мы скатались из Равды в Старый Несебр, а потом поехали обратно к отелю. Ездили своим путем, на местном автобусе, решили, что разберемся, ничего сложного.
Дорогу назад более менее помнили, чувствуем, что подъезжаем, но уверенности нет. Я подхожу к водителю и спрашиваю такая-то улица будет сейчас? Он молча мне кивает, и я довольная ответом иду к своим попутчикам, чтобы сообщить, что будем сейчас выходить.
Автобус останавливается и мы выбираемся. Я оглядываюсь по сторонам и начинаю понимать, что сейчас только произошло. Из-за разного значения кивков я неправильно поняла водителя. Тоже самое будет, если болгара спросить в какую сторону идти, так как "направо" у них означает "прямо".
В результате, пришлось нам несколько остановок идти пешочком, но расстройства не было, случившие лишь насмешило и научило впредь быть более внимательным к чужим национальным особенностям.
Спасибо за внимание к статье. Всем добра! Если статья понравилась, то нажмите пожалуйста палец вверх. Подписаться на канал можно здесь