Фильм "Унесенные ветром" был снят по бестселлеру Маргарет Митчелл. И перед продюсером Дэвидом Селзником встала непростая задача.
Роман "Унесенные ветром" длиною в тысячу страниц нужно было превратить в сценарий длины максимально приближенной к стандартной.
Съемки стоили дорого и было бы накладно отснять сцены, а потом их вырезать.
В помощь к сценаристу Сидни Говарду был приглашен ряд известных и опытных мастеров пера: от мировых величин вроде Фрэнсиса Скотта Фицджеральда до Брэдбери Фута (сценариста кинокомпании MGM).
К примеру, Фицджеральд предлагал убрать сцену с потерей ребенка Скарлетт. Он считал, что для зрителей три трагичных события - смерть Бонни, выкидыш и смерть Мелани Уилкс, идущих друг за другом это слишком. Но его предложение было отклонено.
А вот Брэдбери Фут как раз и написал концовку сценария, которая полностью отличалась от книжной.
Дэвид Селзник в условиях конфиденциальности дал восемь дней для ознакомления и внесения своих предложений штатным сценаристам MGM.
Самая эмоционально сильная сцена романа, когда Ретт уходит, была переписана Футом. И превратилась в хэппи-энд.
Вот копии страниц предложенного эпизода
В варианте Фута Ретт также уходит от Скарлетт. Но после слов героини "Я подумаю об этом завтра", звучат слова Мамушки: "Не надо думать об этом завтра, дорогая. Это происходит сегодня! Твой мужчина уходит".
В следующей сцене показывают железнодорожную станцию. Ретт занимает место в поезде и рядом с ним садится Скарлетт.
Ретт не удивлен, он тихо говорит: "В этом нет смысла, Скарлетт"
Скарлетт с пылом ему отвечает: "Я никогда не была в Лондоне или Париже."
Берет его руку в свои и продолжает: "О, Ретт! Жизнь для нас только начинается! Неужели ты не видишь этого. Мы оба были слепыми глупцами, но мы все еще молоды! Мы можем наверстать упущенные годы...
(Ретт пытается высвободить руку)
"Ретт, позволь мне восполнить их тебе, прошу тебя!"
Ретт долго смотрит на нее, на ее руки и целует их. Затемнение сцены.
Конец.
Прочитав этот вариант сценария продюсер фильма Дэвид Селзник прокомментировал его: "Ужасно". И, конечно же, он был отклонен.
О еще одном варианте концовки (с фотографиями со съемок, ведь он был снят) читайте в этой статье. А вырезанными кадрами, которые были утеряны при монтаже, можно полюбоваться здесь. Не переключайтесь! :)