Учи иностранные языки легко! Каждый понедельник мы выпускаем статью, которая поможет добавить новых слов в лексический запас и сделает на шаг ближе к совершенному владению иностранным языком!
Местоимение myself очень часто употребляется в повседневной речи. Несмотря на то, что myself относится к общей лексике, очень многие употребляют это слово неправильно. Притом, как новички, которые только знакомятся с английским, так и носители языка, годами делающие подобные ошибки, сами того не зная. Отличительная особенность этого местоимения – очень часто оно используется в рамках делового общения.
Myself: ликбез на тему
Местоимение myself относится к категории возвратных. Использование таких местоимений подразумевает наличие в одном предложении предмета или какого-то лица, к которому это самое местоимение и относится. При этом есть одно важное условие: это лицо или предмет обязательно должны быть в качестве подлежащего. Если речь идет о русском переводе, то эти слова чаще всего переводятся как «себе» или «себя». Однако, английский язык предлагает нам большее разнообразие. В нем возвратными считаются и те местоимения, которые относятся не только к me, но и к he, she, it и даже you, they и так далее. В этом кардинальное отличие английского языка от русского в вопросе употребления возвратных местоимений.
Myself и me: что выбрать?
И местоимение myself, и местоимение me могут выступать в качестве такого члена предложения, как дополнение. Запомните простое правило: ставим me, her и так далее, если дополнение и подлежащие обозначают разные явления, предметы или лица. А вот в случае, если они одинаковые, необходимо использовать именно возвратный глагол. В большинстве случаев даже педантичные и придирчивые британцы могут не заметить за вами такую ошибку. В устной речи она простительна, если это касается повседневного общения, а вот на письменном экзамене подобные «мелочи» могут послужить вам очень плохую службу.
Myself или I: что выбрать?
Рассмотрим предложение. Aardvark and myself will quench the fire. В данном случае многие колеблются, использовать myself или I. Однако, I может быть употреблено только в качестве подлежащего. В данном предложении речь идет об однородных подлежащих, которые и вводят в заблуждение новичков.
Myself как усилительное местоимение
Данное слово может употребляться для усиления определенного смысла, придать предложению особое значение, когда myself используется в значении слова «сам», подчеркивая, что действие выполняется самостоятельно. Подобное местоимение должно ставиться либо после именной группы, либо в конце предложения. Как проверить правильность употребления myself? Попробуйте опустить это слово. Если при этом предложение не нужно перестраивать, чтобы оно было верным с грамматической точки зрения, но смысл несколько изменяется или остается неточным, неполным, то myself должно быть использовано в конце предложения. При этом со смысловой точки зрения будут заметны лишь некоторые оттенки, а не кардинальные отличия в сути написанного. В случае если, убрав myself, вы получаете в итоге «другое» предложение, местоимение не должно использоваться в данном контексте.
Другие возвратные местоимения
На первый взгляд кажется, что возвратные местоимения – это одна из чуть ли не самых сложных тем в разделе грамматики. Однако это не совсем так. На практике ученики довольно быстро понимают основы, и уже через несколько занятий безошибочно употребляют возвратные местоимения в своей речи.
Все указанное выше в статье относится в полной мере и к другим возвратным местоимениям, образованных от he, she, It и так далее. Чтобы понять, как правильно употреблять возвратные местоимения, необходимо запомнить маленькую табличку:
Лицо Единственное число Множественное число
1-ое myself ourselves
2-ое yourself yourselves
3-е himself / herself / itself themselves общее oneself
Главное помнить одно очень важное правило: и дополнение, и подлежащие должны быть одним и тем же явлением, предметом или лицом. Например:
Alice saw herself in the mirror. -
Элис увидела себя в зеркало.
John doesn't know what to do with himself.
Джон не знает, что с собой поделать.
Если вы запомните всего два пункта, то можете ставить галочку возле темы «возвратные метосимения» в своем плане по изучению английского языка:
1. В русском языке возвратность передается двумя частицами «-ся» и «сь»:
We had to explain ourselves to the teacher.
Нам пришлось объясниться перед учителем.
2. В английском языке myself и все его формы соответствуют возвратному местоимению себя (себе, собой):
Не bought himself a new coat. Он купил себе новое пальто.
She spoke very little of herself. Она очень мало говорила о себе.
Приходи на бесплатный урок по изучению английского языка в MELENE.ru с русскоязычными преподавателями и носителями языка. Изучай язык максимально эффективно!
И как обычно вопрос дня: Сколько времени в день вы готовы уделять изучения английского?