И я сделал все это, чтобы спасти твою жизнь.”
Она кивнула.- Да, это так. И я ценю это, правда, правда ценю. Но это моя точка зрения. Если бы у меня никогда не было рака, ты бы рассказал мне об этом?”
- Я не могу ... не знать - это для твоей же безопасности.”
“Именно. Из-за моего рака наши отношения из полностью основанных на лжи превратились в просто основанные на лжи. Это все еще чертовски много лжи, Арнесто. Я не могу состариться с кем-то, кто всегда заставляет меня задаваться вопросом, говорит ли он правду. Или задается вопросом, является ли следующая катастрофа той, где он что-то неправильно запоминает и убивает себя. Или гадать, в какой день правительственные агенты постучат в дверь.”
— А что, если ... - Арнесто замолчал. Он увидел то, чего никогда раньше не видел. Слеза скатилась по ее щеке, прежде чем она быстро вытерла ее.
Она плакала.
За те несколько лет, что они провели вместе в двух вселенных, он ни разу не видел ее плачущей. Не в том, чтобы иметь дело с ее ужасной семьей, не в том, чтобы столкнуться с раком несколько раз, даже не в том, чтобы столкнуться со смертью.
Но быть в отношениях с ним —это заставляло ее плакать.
Она шмыгнула носом и потерла глаза.“О чем ты сейчас думаешь?- мягко спросила она.
- Какой же я глупый. Я честно думал, что если бы я спас тебе жизнь, мы бы ... думаю, это не имеет значения.”
- Ты жалеешь об этом?- спросила она. Он не ответил. “Эрнесто?”
- Нет, конечно, нет. Я в восторге, что вы собираетесь сделать эту операцию. И у нас было много замечательных моментов вместе. Некоторые из них дважды. Слушай, ты не можешь сказать—”
- Я обещаю тебе, что никогда никому об этом не скажу.- Она схватила ключи. - Я останусь с Джули на ночь.”
- А разве она—”
- Да, она получила свой CPAP.- Она обняла Арнесто. “Ты всегда будешь моим героем. Пожалуйста, будьте осторожны.- Она открыла дверь и ушла из его жизни.
Ключи к успеху
Дом Катрины
Силиконовая Долина, Калифорния
Пятница, Август 26, 2011
Время после полудня
“Большое спасибо за это, Арнесто, - сказала Катрина, жестом приглашая его войти в ее (ранее их) дом. - Ты просто спасатель.”
Он посмотрел на фотографии на стене. Теперь это был совершенно другой выбор,чем он помнил. Так и должно было быть; их не существовало в его первой временной линии.
“Не проблема. Хорошо будет провести время с ребятами", - сказал он. Если бы на фотографии не было кошек, он ни за что не стал бы присматривать за Катриной, пока она, Майк и дети отправляются в свой мини-отпуск в Южную Калифорнию. Главным пунктом поездки было посмотреть, как Майк выступит со своей группой на каком-нибудь концерте. Майк, человек, который украл у него Катрину. Мужчина, который обрюхатил ее, когда они еще были женаты. Получилось бы у него с Катриной, если бы Майк не появился на сцене? Скорее всего, нет. Но это было к делу не относится.
Он почувствовал, что из коридора доносится фортепьянная музыка. Наверное, теперь у них есть пианино?
- Я знаю, что кошки будут в восторге от того, что ты с ними общаешься, - сказала Катрина, привлекая внимание Арнесто. “Я пойду проверю, как дети упаковывают вещи в последнюю минуту.- Она повернулась к лестнице, но потом оглянулась. - О, угадай что! Дети все сделали почетную доску.”
Арнесто улыбнулся; по крайней мере, это был один положительный момент, который остался неизменным.- Меня это не удивляет. У них мои мозги.”
Она смущенно посмотрела на него.“Престон не.”
Как будто он нуждался в этом напоминании. Подожди, она имела в виду, что Престон…
- Он тоже сделал доску почета. Мы положим их табели на холодильник, пойдем посмотрим.” Она исчезла наверху.
О чем, черт возьми, она говорила — Престон, он же дитя демона — сделал почетный список?! Это было бы впервые. Арнесто вошел в кухню, пораженный ее чистотой, и посмотрел на табели успеваемости, прикрепленные магнитами к дверце холодильника. Ничего, кроме " А " и " Б " Для мелиссы, Карлоса... и Престона. Арнесто дважды и трижды проверил имя ребенка, поискал доказательства подделки и попытался проверить подлинность бумаги, но ничего не нашел. Престон действительно сделал доску почета. И это было даже не в первый раз. Престон и раньше был в почетном списке, и только что пропустил этот семестр. Неужели Арнесто живет в параллельной вселенной?!