- Простите меня, Доктор, я знаю, что мне не хватает вашего медицинского опыта, и я ценю Ваше мнение больше, чем вы думаете, но я хочу... Я хочу ударить по этому раку так сильно, что вся память о нем стирается из существования.”
- Арнесто, что на тебя нашло?- Спросила Рошель.
Он не обратил на нее внимания.- Выживаемость-девяносто процентов, радиация ей не понадобится, и все будет кончено, верно?”
Доктор Ганеш кивнул."Иногда радиация все еще нужна после этого, но,вероятно, не в этом случае, если вы решите пойти по этому маршруту.- Она не слишком возражала, но и не была полностью согласна.
- Прошу прощения, здесь пациент, - сказала Рошель, махнув рукой в сторону Арнесто. - Простите, доктор,но это слишком много для меня.”
“Нисколько. Я бы хотел приступить к этому раньше, чем позже, но нет необходимости принимать решение прямо сейчас. Потратьте пару дней, обсудите это между собой и позвоните мне в офис в любое время.”
Они поблагодарили ее и ушли. Рошель не смотрела на Арнесто, пока они молча шли к машине. Они сели в машину и пристегнулись ремнями безопасности. Рошель смотрела прямо перед собой, а Арнесто смотрел на нее несколько секунд, прежде чем наконец завести машину и отвезти их домой. Когда они приехали, она вошла и села на диван, все еще в безмолвном оцепенении. Он не знал, что делать, поэтому сел рядом с ней. И снова он не получил ответа, когда посмотрел на нее, поэтому сделал то, что сделал бы любой мужчина в такой ситуации: потянулся к пульту.
“Что это было?” спросила она, все еще не глядя на него.
- Что?- спросил он, опуская пульт.
Она посмотрела на него с отвращением.“Что значит " что?’ Что это там было?! Я никогда не видел, чтобы ты так себя вел.- Она была МЭД.
- Я не хочу, чтобы ты умирал.”
Это, казалось, немного уменьшило ее разочарование.“Я не собираюсь умирать, но и рубить свое тело без всякой причины тоже не собираюсь.- С этими словами она наконец смогла взглянуть на него.
Он повернулся к ней и взял ее руки в свои, но она яростно отбросила их.- Ты такая сильная, молодая и здоровая, ну, в остальном. Но Раку все равно. Раку на это наплевать. Ты бы рискнул своей жизнью ради одного шанса из ста? А как насчет одного на тысячу? Нет, правда? Так что давайте не будем давать Раку такой шанс. Двусторонняя мастэктомия является самым надежным—”
- Прекрати это так называть!”
- Ладно, "отрубить купола удовольствия" - самый верный и безопасный способ победить эту штуку.”
“Тьфу. Так что теперь ты знаешь больше, чем доктор.”
“Она потрясающая, отличный врач, но... она не знает всего.”
- А ты знаешь.”
Арнесто на мгновение задумался об этом.“Нет. Конечно, нет.”
“Окончательно. Это первое, что ты сказал за весь день, что было похоже на тебя. Они сидели молча, пока она не встала. - Я принимаю аспирин, у меня болит голова, - сказала она.
Внезапно он схватил ее за запястье.- Дай мне это.”
- Дать тебе что?!- сказала она, пытаясь вырваться.
“Этот. Хирургия. Я никогда ни о чем тебя не просил и никогда больше не попрошу. Я сделаю все, что ты захочешь, навсегда, если ты дашь мне эту одну вещь.”
- Пусти!- сказала она, вырываясь и врываясь в кухню.
Он услышал, как она схватила ключи, встал и подошел к ней.- Я пойду. Ты можешь остаться.- Они встретились взглядами. Он смотрел на нее, на женщину, в которую был влюблен, переживающую один из худших дней в своей жизни, и он сделал это еще хуже. Она посмотрела на него, отчаянного придурка, которого едва узнала в этот момент. Он схватил ключи и вышел.
Он бесцельно ездил по городу. Он был полным идиотом? Он надеялся подавить ее, заставить согласиться, пока она все еще была в шоке от этой новости и не могла ясно мыслить. Это не сработало, но, насколько он знал, не сработало бы лучше, если бы он подождал день или два. Она была крепкой маленькой девочкой. Пришло время для плана Б. Как бы то ни было.
В конце концов, она написала ему, объяснив, как ей страшно и грустно и как она разочарована в нем. Он извинился и сказал, что будет поддерживать ее и уважать ее выбор, каким бы он ни был.
Конечно, он не имел в виду ничего подобного.
Он дал ей еще немного времени, прежде чем вернулся домой с мороженым и ее любимым аниме на Blu-ray (предпочтительная версия цветов и конфет Рошель). Напряжение между ними не исчезло, но оно уменьшилось.