Увидев лицо Пита, Арнесто почувствовал необходимость объяснить: "они не должны были оставаться вместе. Каждый из них женится на ком-то лучше для них и даже загладить свою вину в будущем. В конце концов, все получается. Итак, что вы думаете о myplan?”
- Это ужасно. Ты вроде как бьешь их, когда они падают, - сказал Пит, чувствуя, что несколько петель позади на этих эмоциональных американских горках Арнесто заставлял его кататься.
- Напасть на них с помощью” гудньюз", - поправил Арнесто.
“А они тебя не будут жалеть?”
“Нет. Они могут подумать, что так и будет. А может и нет. Мы не очень хорошо ладим в этот момент, и мы определенно не будем в следующем году.”
- Ну, - сказал Пит, - это звучит как самый глупый план, который когда-либо составлялся, но зная тебя, ты действительно можешь заставить его работать. Это не то, что они могут выгнать вас из дома, это то, что вы хотите громко кричать. Знаешь, я вроде как хочу посмотреть, сможешь ли ты это провернуть.”
- Спасибо, - сказал арнесто, сияя.
- И мне жаль твоих родителей.”
- Ничего страшного.”* * *
Воскресенье, 3 Сентября 1989 Года
поздний вечер
Арнесто забеспокоился, прислушиваясь к жарким спорам, доносившимся сверху.Ну же, давай покончим с этим, подумал он. Он умирал от желания узнать, сработает ли его план. Что бы он сделал, если бы этого не произошло, вернулся в свою среднюю школу и сказал: “Эй, мои глупые родители не позволили бы мне пойти в колледж рано, вы можете дать мне несколько классов?- Он содрогнулся при этой мысли.
Мог ли он притворяться, что все еще ходит в среднюю школу, тайно посещая колледж? Ему придется проделывать этот долгий путь туда и обратно почти каждый день. Размышляя о логистике, он услышал, как открылась дверь родительской спальни.
- Дети, поднимайтесь наверх!- Закричала Мама арнесто.
О Боже, вот и мы. Эрнесто выдохнул и направился к лестнице. Наверху он встретил своего маленького братца Джеральда, который только что вышел из его спальни, и последовал за ним в спальню родителей. Его мама, Нэнси, сидела на кровати с салфеткой на лице, обезумевшая и плачущая, в то время как отец Арнесто, Карл, упаковывал чемодан. Напряжение было ощутимым.
- Ну и что? Скажи им!- Нэнси потрясла салфеткой перед Карлом.
- Я съезжаю отсюда.”
- Скажи им почему!”
- Мы с твоей матерью долго ссорились и наконец поняли, что больше не подходим друг другу.- Джеральд заплакал и побежал к матери, которая держала его. Это оставило Арнесто единственным, кому нечем было заняться, кроме как стоять там и чувствовать себя неловко.
- Все в порядке, Джеральд, - сказала его мама сквозь слезы.
- Я все еще буду здесь, - сказал Карл. - я снял квартиру в нескольких милях отсюда. Слушай, никто не пострадал. Не похоже, что у кого-то есть рак.”
После невыносимо долгого молчания Нэнси спросила своих сыновей: "у вас есть какие-нибудь вопросы?”
Арнесто переминался с ноги на ногу. Именно этого момента он и ждал.Ладно, поехали.- Вообще-то у меня есть хорошие новости. Меня приняли досрочно. Остальные Модесты повернулись и посмотрели на него.
- Что ты имеешь в виду? Когда вы начинаете?- Спросила Нэнси.
“Следующая неделя.- Вот дерьмо! Почему я сказал на следующей неделе? Я уезжаю через два дня. Я задыхаюсь, держи себя в руках!
- Что?! Что значит, ты уезжаешь на следующей неделе? А как же твой последний год в школе? А как же твой диплом? Твои друзья? Карл, что ты можешь сказать по этому поводу?! Арнесто было трудно уследить за быстрыми расспросами матери, но он хотел,чтобы ответы были готовы, если ему снова позволят говорить.
- Как ты собираешься заплатить за это?- Прагматично спросил Карл. “У нас есть немного накопленных денег, но с нашей ситуацией—”
- Это самое лучшее. Я получил полную поездку! Полная стипендия, стипендия, работа. Это все оплачено!- Стипендии не было, но Арнесто уже позаботился о своем выигрыше в первом семестре. У него было достаточно, чтобы покрыть по крайней мере три семестра после этого, с большим количеством возможностей выиграть больше денег за это время.
“Ты все еще планируешь изучать компьютеры? Программисты зарабатывают всего около восемнадцати тысяч в год.”
Арнесто с трудом подавил желание рассмеяться.- Я думаю, что найду способ заставить его работать.”
“А как же твой брат?- Спросила Нэнси.
“Ты будешь скучать по мне, Джер?