Добрый день, мои дорогие читатели!
Огромное количество людей дожидаются выхода кинофильма "Джокер" в кинотеатрах. До сего момента остался лишь месяц, а, если быть точным, премьера состоится 3 октября. Однако же критики и другие счастливчики уже сумели взглянуть на фильм, ведь 31 августа 76-ой Венецианский кинофестиваль предоставил такую возможность.
Прошу к Вашему вниманию вольный перевод отзывов и отрывков рецензий, взятых с IMDb (к несчастью, мой уровень владения иностранным языком не так велик).
"...Какой фильм! Всё время держит тебя в напряжении. Непредсказуемый, глубокий и интересный сюжет. Неужели я забыл упомянуть актёрскую игру? Роберт Де Ниро и Хоакин Феникс, чёрт возьми, показывают, что такое пятизвёздочная работа..."
"...Оригинальная ли это история происхождения Джокера? О, конечно (читать с сарказмом). И может ли Филиппс (который работал вместе со Скоттом Сильвером на фильмом "Боец") придумать предысторию интереснее, чем просто "потому что психическое расстройство и насилие в детстве? Нет, не может..."
"...Настоящий шедевр, лучший фильм 2019 года, один из лучших фильмов века, второй лучший фильм DC после Тёмного Рыцаря. 10 из 10 режиссуре и актёрской игре. Хоакин Феникс проникает в голову персонажа и, возможно, растворяется в ней. Самое интересное то, что мы сочувствуем психопату, который НЕ сочувствует никому. Этот персонаж настолько глубок, что его попросту никто не может ненавидить. Легенда..."
"...Операторская работа Лоуренса Шера пестрит цветами, как типичные фильмы 1970-х. Практически каждый кадр передаёт зловоние города, его выхлопные газы. Здесь поработал и один из лучших музыкантов, исландский композитор Хильдур Гуднадотти, который предоставил потрясающий ОСТ, где смешан жанр рок и поп..."
Итак, мне кажется, что стоит здесь остановиться. Большинство оставшихся рецензий также хвалят музыкальное сопровождение, операторскую съёмку и, очевидно, актёрскую игру. Теперь же нам остаётся лишь ждать мировой премьеры, чтобы убедиться (или нет) в выше сказанном.
Хотелось бы поблагодарить за прочтение и попросить прощения за, возможно, некоторые неточности перевода и за скудность языка. Однако же если Вас это почему-то не смущает, прошу подписаться на канал и поставить лайк.
Искренне Ваш, эстет из девятнадцатого века.
Источники, использованные для перевода:
https://www.thewrap.com/joker-film-review-joaquin-phoenix-robert-de-niro-dc-2019/
https://cine-vue.com/2019/08/venice-2019-joker-review.html
https://www.imdb.com/title/tt7286456/reviews?ref_=tt_ov_rt
