Из мюзикла "Звуки музыки" (1959 г., его экранизация 1965 г.). Композитор Richard Rodgers (1902–1979), автор текста Oscar Hammerstein II (1895–1960) - последний мюзикл творческого тандема.
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
A dream that will need
All the love you can give
Every day of your life
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Till you find your dream
Взберись на каждую гору,
Ищи вверху и внизу,
Следуй за всем неизведанным
Любым курсом, который знаешь.
Взберись на каждую гору ,
Перейди любой поток,
Следуй за каждой радугой,
Пока не найдёшь свою мечту.
Мечту, которой ты
Отдашь свою любовь,
Посвятишь всю жизнь
До последнего дня.
Так взберись на каждую гору,
Перейди любой поток,
Следуй за каждой радугой,
Пока не найдёшь свою мечту.
- The Sound of Music
- Tonny Bennett
- Andy Williams
- Fleetwoods
- Shirley Bassey
- Four Tops
- Bing Crosby
- Sissel
- Barbra Streisand (feat. Jamie Foxx)
- Guy Sebastian
- Jordan Smith
- The Makemakes & Joshua Ledet
- Leontyne Price
- Kiri Te Kanawa
- The Sound of Music