Найти в Дзене
Ведьма иллюзий

Как бы выглядили наши любимые персонажи сериала "Muhteşem Yüzyıl", если бы его сняли в СССР

Добрый день, уважаемые читатели. Стоит услышать первые громогласные аккорды — "Дам-да-да-да-дам! Да-да-да-да-дам!", и все мы благоговейно произносим, со звучащим голосом диктора в голове — "Великолепный век"! О эти взгляды, эти интриги, эти смех и слезы. Нет ни одного персонажа, в этом сериале, который бы оставил зрителей равнодушными. Их любят, их ненавидят, презирают и возносят практически до не небес, в своей безграничной и фанатичной любви.
Но оставим ненадолго персонажей и перейдем к тем, кто их, собственно, и создал такими, какими мы их любим — самим актёрам. Халит Эргенч — какой умный, властный и в то же время нежно любящий свою жену, получился Султан Сулейман в его исполнении. А Селим Байрактар? Такого главного евнуха Государя заслужили все мы, одни только ссоры с Гюль-агой чего стоят. И даже не смотря на такую игру актеров, многие из нас задумывались над тем, кто бы мог сыграть наших любимых персонажей в русской версии сериала. А если подумать на оборот? Что если нам подоб
Оглавление

Добрый день, уважаемые читатели.

Стоит услышать первые громогласные аккорды — "Дам-да-да-да-дам! Да-да-да-да-дам!", и все мы благоговейно произносим, со звучащим голосом диктора в голове — "Великолепный век"! О эти взгляды, эти интриги, эти смех и слезы. Нет ни одного персонажа, в этом сериале, который бы оставил зрителей равнодушными. Их любят, их ненавидят, презирают и возносят практически до не небес, в своей безграничной и фанатичной любви.
Но оставим ненадолго персонажей и перейдем к тем, кто их, собственно, и создал такими, какими мы их любим — самим актёрам. Халит Эргенч — какой умный, властный и в то же время нежно любящий свою жену, получился Султан Сулейман в его исполнении. А Селим Байрактар? Такого главного евнуха Государя заслужили все мы, одни только ссоры с Гюль-агой чего стоят. И даже не смотря на такую игру актеров, многие из нас задумывались над тем, кто бы мог сыграть наших любимых персонажей в русской версии сериала. А если подумать на оборот? Что если нам подобрать актёров из давно уже не существующего государства? М-м-м, на пример… Из Советского Союза! А что, это мысль. Тем более, что это не проблема. Пожалуй, этим мы сейчас с вами и займемся. Точнее, это буду делать я, а Вас, я попрошу быть моими дорогими зрителями.
И так, присаживайтесь поудобнее, мы начинаем!

(Предупреждение! Я делала подборку, исходя не столько из внешности актеров, сколько из их таланта и способности передавать своего персонажа).

Часть 1. Слуги гарема.

В первой части я предлагаю нам с вами рассмотреть не главных действующих лиц, но при этом важных и ключевых фигур не только сериала, но и жизни гарема в целом — слуг. Только вдумайтесь, не будь этих людей, и Хюррем, и Валиде, да вообще все Султанши остались бы без рук и без ног, в буквальном смысле! Ведь они могли выйти на рынок и раздобыть много информации, организовать встречу с пашами, отравить и убрать любую девушку из гарема. Они выполняли идеи своих госпожей, при этом рискуя своими жизнями. Вспомните слова Нигяр, после избиения Хюррем: «Сделавшей такое, Махидевран Султан ничего не будет. А вот нам точно головы отрубят». Что бы не делали хозяева, а слуги всегда крайние.

1. Сюмбюль-ага — Семён Фарада

Семён Фарада. Фильмы: "Формула любви" - Маргадон; "Тот самый Мюнхгаузен" - главнокомандующий; "Гараж" - тромбонист.
Семён Фарада. Фильмы: "Формула любви" - Маргадон; "Тот самый Мюнхгаузен" - главнокомандующий; "Гараж" - тромбонист.
Сюмбюль-ага/Селим Байрактар
Сюмбюль-ага/Селим Байрактар

Достаточно вспомнить: "В будущем я буду котом. По этому мне дорог каждый час!" "Плевать ему на Лоренцу и на нас тоже!" и вы сами поймёте, почему Сюмбюля должен играть именно Семён Фарада. Только взгляните на эти лукавые глазки. А если убрать усы, практически одно лицо.

2. Дайе-хаутн — Татьяна Васильева

Татьяна Васильева. Фильмы: "Чародеи" - Кира Шамоханская, "Королева Марго" - Екатерина Медичи, "Приходи на меня посмотреть" - Софья Ивановна.
Татьяна Васильева. Фильмы: "Чародеи" - Кира Шамоханская, "Королева Марго" - Екатерина Медичи, "Приходи на меня посмотреть" - Софья Ивановна.
Дайе-хатун/Сема Кечик Карабель
Дайе-хатун/Сема Кечик Карабель

Правая рука Валиде. В начале сериала абсолютная пособница Валиде в кознях против Хюррем. Но со временем осознающая, на чью сторону склоняются чаши весов власти и могущества. Суровая, в некоторых случаях жестокая, но при этом очень честная. И ведь сразу приходит на ум Кира Шамоханская, вложившая зиму в сердце Алёны, а потом, испытывая угрызения совести, спрашивала совета у зеркала, правильно ли она поступила.

3. Афифе-хатун — Татьяна Пельтцер

Татьяна Пельтцер. Фильмы: "Морозко" - мать жениха Марфуши; "После дождичка в четверг" - баба-яга сторожиха; " Там, на неведомых дорожках…" - Баба-яга.
Татьяна Пельтцер. Фильмы: "Морозко" - мать жениха Марфуши; "После дождичка в четверг" - баба-яга сторожиха; " Там, на неведомых дорожках…" - Баба-яга.
Афифе-хатун/ Эсра Демирджи Чёбан
Афифе-хатун/ Эсра Демирджи Чёбан

Все мы в детстве смотрели сказки и помним Татьяну Пельтцер, как добрую Бабу-ягу. Но те, кто смотрел фильм "Вам и не снилось" знают её совсем с другой стороны. Бабушка влюбленного мальчика Ромы весьма жестока по отношению к девочке Кате. Ещё бы, она дочь ненавистной соперницы дочери Веры. Какая уж тут доброта. Ничего не напоминает? Вспомните, Афифе-хатун относилась по матерински к Хатидже-Султан, как в прочем ко всем детям Хафсы-Султан. Слухи о "подвигах" Хюррем обошли не то что всю Османскую Империю, а весь мир. Афифе — суровая бабуля, старой закалки, которая чтит все правила гарема и требует от остальных того же, а тут Хюррем, которая не просто их разрушила, а фактически превратила в ни что. Тяжело ждать от Афифе радушия, по отношению к Хюррем. А потом... Услышав историю о тяжелой жизни новой хозяйки гарема и мольбы о справедливости, "железная леди" растаяла. И вот, мы вновь видим добрую Бабу-ягу, заботливо обнимающую, словно родную дочь, своего недавнего врага Хюррем. А представьте теперь сцену смерти Афифе в исполнении Татьяны.

4. Нигяр-калфа — Елена Проклова

Елена Проклова. Фильмы: "Собака на сене" - Марселла; "Будьте моим мужем" - Наташа Костикова; "Верой и правдой" - Клавдия
Елена Проклова. Фильмы: "Собака на сене" - Марселла; "Будьте моим мужем" - Наташа Костикова; "Верой и правдой" - Клавдия
Нигяр-калфа/ Филиз Ахмет
Нигяр-калфа/ Филиз Ахмет

Умная, изворотливая, имевшая блестящее будущее, но потерявшая голову от любви к мужчине. И эта любовь её сгубила. Как Нигяр страдала от того, что Ибрагим отставил её от себя, так же и Елена, в роли Марселлы, терзалась из-за жестокости Теодоро, который выкинул её из жизни, как надоевшую игрушку из-за призрачной надежды романа с графиней. Но они обе, не задумываясь, вернулись бы к своим возлюбленным, помани они их снова к себе. Сами по себе, эти два персонажа не очень похожи, однако Проклова бы справилась с ролью и такой служанки, как Нигяр.

5. Гюль-ага — Михаил Светин

Михаил Светин. Фильмы: "Чародеи" - Фома Брыль; "12 стульев" Захарова - инженер Брунс; "Человек с бульвара Капуцинов" - аптекарь
Михаил Светин. Фильмы: "Чародеи" - Фома Брыль; "12 стульев" Захарова - инженер Брунс; "Человек с бульвара Капуцинов" - аптекарь
Гюль-ага/ Энгин Гюнайдын
Гюль-ага/ Энгин Гюнайдын

Неуклюжий Фома из "Чародеев", превращающий воду в вино на всю зарплату, немного трусливый, но вместе с тем очень добрый и безнадежно преданный друг Алёны Игоревны. Похож на Гюль-агу, правда? Гюль-ага конечно помощник Хюррем, но он как тот мешок с дыркой: что ни положишь, все наружу вываливается, а зашивать времени нет, да и выкинуть жалко, вещь то нужная.

Конец первой части.

На этом, первая часть закончена. Знаю, что слуг было значительно больше, но я взяла ключевых, которые с самых первых серий продержались дольше всех, и самых ярких и запоминающихся.

Можете написать в комментариях, кого вы бы взяли на эти роли, или предложите других слуг с возможными актерами, которые их могли сыграть.

Благодарю за внимание.

Продолжение осмотра →