"Евпатий Коловрат - Перуна солдат" - поётся в одной неоязыческой песне. И я, когда случайно увидел такую строчку (именно увидел, поскольку я интересуюсь историей, а неоязыческие песни не слушаю), я подумал: "Какой бред, ведь боярин Евпатий Коловрат жил во времена Батыева нашествия, т.е., уже в XIII веке, через сотни лет после крещения Руси". Следовательно, был, как и я, и миллионы людей, живших между нашими эпохами, православным христианином. Ну и имя на это тоже намекало, ведь слова, которые начинаются на "Ев-" и заканчиваются на "-патия" - греческие. Сравните: Евангелие, евхаристия, телепатия, симпатия.
А тут недавно я узнал две забавные вещи. Во-первых, слова типа "предстоять", "хлад", "глад" - заимствования из церковнославянского языка. По-русски было бы "передстоять", "холод", "голод". Соответственно, и Коловрат был бы Коловоротом. А раз уж прозвали Коловратом, значит, дали церковнославянское прозвище.
Об этом есть отличное видео блогера-лингвиста Микитки, сына Алексеева, который рассказывает о русском языке и его истории. Коловрат там тоже упоминается.
Но что же означает само слово "коловрат". Слово "ворот" или "вороток" нам всем известно. Это приспособление, которое представляет собой рычаг или несколько рычагов, воткнутых в ось. Нужно оно для подъёма тяжестей, например, воды из колодца. Википедия прямо называет это устройство простейшей лебёдкой. "Коло-" означает "круг".
Так вот, я узнал, что в древней Руси словом "Коловрат" могло называться устройство для натягивания арбалета. Будучи военным, Евпатий вполне мог получить такую кличку за умение пользоваться арбалетом или любовь к стрельбе из него.
Ещё один вариант - сил у русского боярина было столько, что он натягивал арбалет голыми руками, то есть, сам был живым устройством по натягиванию тугой тетивы, живым коловратом.
Таким образом, Евпатий Коловрат, во-первых, был православным христианином, как вся знать XIII века и как все люди с греческими именами в то время. А во-вторых, его прозвище никак не связано с символом современного неоязычества, придуманным уже в ХХ веке.
Кстати, подробнее о лингвофричестве, почему-то очень распространённом у современных неоязычников, можно узнать здесь (статья) и здесь (видео).