Анхель Фирменный 219

Кларисса протянула руку, взяла Анну за рубашку и потянула, как ребенок, к своей матери.

- Все в порядке, - прохрипела она. - Я понимаю. Все в порядке.”

- И сколько же?- Спросила Анна. И затем, по их пустым взглядам, “если это просто риск против возврата, сколько бы это стоило для вас?”

- Больше, чем у тебя, - сказал Холден, но в его голосе прозвучало извинение. Он не хотел разочаровывать Анну и не хотел делать то, что она сказала. Никакого способа для него, чтобы выиграть.

“Что, если я купил theRocinante?- Сказала Анна.

- Он не продается, - сказал Холден.

- Только не от тебя. Я знаю о ваших юридических проблемах. А что, если я куплю "теросинант" с Марса? Дал тебе права на него, свободные и ясные.”

“Вы собираетесь купить военный корабль?- Сказал Алекс. - А церкви могут это делать?”

- Конечно, - сказал Холден, - сделай это, и я вывезу ее тайком.”

Анна подняла палец, затем вытащила свой ручной терминал из кармана. Кларисса видела, что у нее дрожат руки. Она постучала по экрану, и через несколько секунд из коробки раздался знакомый голос.

- Энни, - сказала Тилли Фейган. - Где же ты? Я пью коктейли с полудюжиной очень важных людей, и они надоедают мне до слез. Самое меньшее, что ты можешь сделать, это подойти и позволить им подлизываться к тебе какое-то время.”

- Тилли, - сказала Анна. - Ты помнишь, какую дорогую услугу ты мне должен? Я знаю, что это такое.”

- Я весь внимание, - сказала Тилли.

“Мне нужно, чтобы ты купил "теросинант" с Марса и отдал его капитану Холдену.” Тилли молчала. Кларисса практически видела, как поднялись брови женщины. - Это единственный способ позаботиться о Клариссе.”

Выдох Тилли мог быть вздохом или смехом.

“Конечно, какого черта. Я скажу Роберту, чтобы он это сделал. Так и будет. Это будет меньше, чем я получу при разводе. Что-нибудь еще, дорогая? Может, мне сменить для тебя орбиту Земли, пока я на ней?”

- Нет, - ответила Анна. - Этого достаточно.”

- Ты чертовски прав. Поднимайся скорее. На самом деле, все падают в обморок из-за тебя, и мне будет гораздо забавнее наблюдать, как они пытаются прижаться к тебе лично.”

- Хорошо, - сказала Анна. Она положила свой ручной терминал обратно в карман и взяла руку Клариссы в свою. Ее пальцы были теплыми. - Ну и что?”

Лицо Холдена побледнело. Он перевел взгляд с Клариссы на Анну и обратно и глубоко вздохнул.

- ГМ, - сказал он. “Поразить. Окей. Хотя, возможно, мы не сразу поедем домой. Это круто?”

Кларисса протянула руку, пораженная ее весом. Им всем потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она делает. Затем Холден—человек, ради которого она перевернула небо и землю, чтобы унизить и убить-взял ее за руку.

- Рада познакомиться, - прохрипела она.* * *

Они установили на ее лодыжку медицинский удерживающий браслет, чтобы успокоить ее по сигналу любого из членов экипажа, или если он обнаружит какие-либо продукты ее искусственных желез, или если она покинет палубы экипажа корабля. Это были три килограмма желтого пластика, прилипшего к ее ноге, как ракушка. Передача произошла во время поминальной службы. Капитан Мичио па, чье лицо все еще было забинтовано после боя, с жаром говорила о Карлосе баке, Саманте Розенберг и дюжине других имен и отправляла их прах в пустоту. Затем каждый из командиров других кораблей флотилии по очереди встал перед камерами на палубах своих кораблей, произнес несколько слов и двинулся дальше. Никто не упоминал об Эшфорде, запертом и усыпленном. О ней никто не упоминал.

Это была последняя церемония перед исходом. До возвращения. Кларисса наблюдала за ним на своем ручном терминале, когда не смотрела на экран, который показывал внешний вид шаттла. Теперь инопланетная станция была неподвижна. Оно не светилось, не реагировало, не считывалось сенсорами как нечто большее, чем огромный слиток смешанных металлов и карбонатных структур, плавающий в беззвездной пустоте.

- Знаешь, они не все возвращаются, - сказал Алекс. - Команда марсиан планирует остаться здесь, провести обследование всех ворот. Посмотри, что там, на другой стороне.”

- Я этого не знала, - сказала Кларисса.

“Да. Это прямо сейчас, - сказала пилот, указывая на экран, где капитан ООН серьезно говорила в камеру, ее глаза были тверды как мрамор, а челюсть сжата от горя перечисления имен погибших.