- Дело в том, что законная власть на этом корабле восстановлена, и капитан Эшфорд снова командует кораблем.”
- Ладно,Гектор, - ответила Тилли, - но какое отношение это имеет к тебе? Похоже на внутреннюю политику опа для меня. Что вы будете делать?”
Кортес проигнорировал ее и сказал Анне: - доктор Володов, мы можем поговорить наедине?”
— Тилли может услышать что угодно ... - начала Анна, но Тилли отмахнулась.
- Пожалуй, я выйду покурить.”
Когда она вышла из палатки, Кортес придвинул свой стул так близко, что его колени почти касались коленей Анны. У Анны никогда не было ощущения, что Гектор интересуется ею сексуально, и до сих пор не было, но почему-то эта близость казалась ей неприятно интимной. Агрессивный.
- Анна, - сказал он, сжимая ее руки. - На этом корабле и в нашем призвании грядут кардинальные перемены. Мне повезло, что капитан Эшфорд доверяет мне и обратился за советом, поэтому я внесла свой вклад в направление этих изменений.”
Вынужденная близость в сочетании с горьким привкусом во рту после того, как она увидела убитого человека, вызвала гнев, которого она не ожидала. Она отдернула от него руки с большей силой, чем намеревалась, но затем не могла не почувствовать укол удовлетворения от боли и удивления на его лице.
- Как мило с твоей стороны, - сказала она, стараясь говорить нейтральным тоном.
- Доктор Володов...Анна, мне нужна ваша поддержка. Анна не смогла вовремя сдержать недоверчивое фырканье, но он продолжал: - Ты умеешь обращаться с людьми. Я в порядке перед камерой, но я не так хорош один на один, и вот где ты сияешь. Это твой дар. И мы вот-вот столкнемся с ужасными личными проблемами. Вещи, которые людям будет трудно понять. Я бы хотел, чтобы ваш голос был там со мной, чтобы успокоить их.”
“О чем ты говоришь?- Сказала Анна, с трудом выдавливая слова из растущего комка в горле. У нее было ощущение, что вот-вот откроется страшная тайна. Кортес сиял непобедимой уверенностью истинно верующего.
“Мы собираемся закрыть ворота”, - сказал он. “У нас есть оружие, которое, как мы полагаем, сработает.”
- Нет, - сказала Анна скорее с недоверием, чем отрицая его утверждения.
“Утвердительный ответ. Даже сейчас инженеры работают над переоборудованием коммуникационного лазера этого корабля, чтобы сделать его достаточно мощным, чтобы уничтожить Кольцо.”
- Я не это имела в виду, - начала Анна, но Кортес продолжал говорить.
“Мы заблудились, но можем защитить тех, кого оставили позади. Мы можем покончить с величайшей угрозой, которую когда-либо знала человеческая раса. Все, что от нас требуется, - это пожертвовать любой надеждой на возвращение. Небольшая цена, чтобы заплатить за—”
- Нет, - повторила Анна более решительно. - Нет, ты не можешь решать это за всех этих людей.”Для меня, - подумала она.Ты не можешь вот так забрать мою жену и дочь. Просто потому что ты боишься.
“Во времена больших опасностей и жертв, таких как это, некоторые будут делать шаг вперед, чтобы принять трудные решения. Эшфорд сделал это, и я поддерживаю его. Теперь это наша роль, чтобы убедиться, что люди понимают и сотрудничать. Они должны знать, что их жертва защитит миллиарды людей, которых мы оставили позади.”
- Мы этого не знаем, - сказала Анна.
- Эта станция уже унесла сотни жизней, может быть, тысячи.”
- Потому что мы продолжаем принимать решения, не зная, каковы будут последствия. Мы преследовали корабль Холдена через кольцо, мы послали солдат на станцию, чтобы охотиться на него, мы продолжаем действовать без информации, а затем сердимся, когда это причиняет нам боль.”
- Нам это не повредило. Это убило нас. Многие из нас.”
- Мы как дети, - сказала Анна, поднимаясь на ноги и читая ему нотации. - Которые обжигают руки о горячую плиту, а потом думают, что решение проблемы в том, чтобы взорвать все печи.”
- Эрос, - начал Кортес.
- Мы это сделали! И Ганимед, и Фиби, все остальные! Мы сделали это. Мы продолжаем действовать не думая, и вы думаете, что решение состоит в том, чтобы сделать это еще раз. Вы вступили в союз с глупыми, жестокими людьми, и вы пытаетесь убедить себя, что быть глупым и жестоким будет работать. Это тоже делает тебя глупым. Я никогда тебе не помогу. Я буду драться с тобой сейчас.”