Начинало казаться, что они достигли пределов обработки атмосферы. Или, может быть, просто кондиционер. Сейчас температура в целом была выше, чем у девушки, выросшей в России и совсем недавно жившей на одном из ледяных спутников Юпитера.
Еще раз обойдя шатер, чтобы попрощаться с последними оставшимися в живых прихожанами, Анна последовала за Тилли. Снаружи палатки было не намного прохладнее, но вращение барабана и система рециркуляции воздуха действительно создавали легкий ветерок. Тилли окинула критическим взглядом свое раскрасневшееся лицо и слипшиеся от пота волосы и сказала: “Не волнуйся, все, кто придет, уже здесь. Пару дней назад я слышал, как Кортес разговаривал с какой-то шишкой из опа. Это так же горячо, как и должно быть. И как только они найдут способ охладить нас, который не предполагает выброса нашей атмосферы в космос, они это сделают.”
Анна не смогла удержаться от смеха. Когда Тилли подняла бровь, Анна объяснила: "мы пролетели через всю Солнечную систему, почти до орбиты Нептуна, мира настолько холодного и далекого от солнца, что мы даже не знали, что он там, пока Бувар не заметил, что что-то ударяет Уран вокруг.”
Брови Тилли поползли выше. “Окей.”
- А когда мы доберемся сюда, кто знает, как далеко от солнца и с миллиардами километров пустого пространства во всех направлениях? Нам как-то удается быть жарко и многолюдно.”
- Слава Богу, Белтеры догадались захватить с собой эту колымагу, - сказала Тилли, ныряя в свою палатку. Она плюхнулась на складной стул и начала рыться в пластиковом холодильнике рядом с ним. “Ты можешь себе представить, каково это-запихивать всех в "принц"? Нас было бы двенадцать на койку там. Прекрасная культура, эти пояса.”
Анна сняла сутану и положила ее на край кровати Тилли. Под ним она была одета в белую блузку и юбку до колен, которая была гораздо менее душной. Тилли вытащила из холодильника пластиковую баночку лимонада и протянула ей, затем налила себе стакан чего-то прозрачного, как вода, пахнущего больничным моющим средством. Когда Анна взяла лампочку, то с удивлением обнаружила, что она холодная. На его поверхности уже образовались маленькие капельки конденсата. Она приложила прохладную бутылку к затылку и почувствовала, как по спине пробежал восхитительный холодок.
- Как тебе удалось со льдом?”
- Сухой лед, - сказала Тилли с зажженной сигаретой, затем остановилась, чтобы сделать первый глоток. "Очевидно, это легко для людей в обработке атмосферы, чтобы сделать. Много углекислого газа просто валяется.”
Если Тилли тратила по тысяче долларов за бутылку антисептика, то Анна не хотела знать, во что ей обходится постоянный запас льда. Некоторое время они пили в дружеском молчании, прохладный лимонад делал чудеса для теплового истощения Анны. Тилли пришла в голову мысль найти что-нибудь поесть, и они вышли из ее палатки в поисках киоска с припасами.
По переполненному палаточному городку шли люди с оружием в руках.
- Это выглядит плохо, - сказала Тилли. Так оно и было. Это были не скучающие охранники с кобурами в руках. Это были угрюмые мужчины и женщины с автоматами и дробовиками в руках с побелевшими костяшками пальцев. Группа, двигавшаяся между палатками, была по меньшей мере дюжиной сильных, и они что-то искали. Или кто-то еще.
Анна потянула Тилли за рукав. - Может быть, нам стоит попытаться заставить людей вернуться в церковную палатку, чтобы переждать это.”
- Энни, если сюда полетят пули, даже Бог не сможет сделать эту палатку безопасным местом для укрытия. Я хочу знать, что происходит.”
Анна неохотно последовала за ней по тропинке, идущей параллельно вооруженной группе, которая двигалась с определенной целью, время от времени останавливаясь, чтобы заглянуть в палатки или спокойно расспросить людей. Анна стала чувствовать себя очень испугался, не будучи уверен, почему.
- О, - сказала Тилли. “Здесь мы идем.”
Заместитель Булла-его звали Серж, подумала Анна—обогнул одну из больших палаток, за которой следовали полдюжины охранников. Все они тоже были вооружены, но только пистолетами. Даже для неопытного глаза Анны разница между шестью людьми с пистолетами и двенадцатью людьми с ружьями была разительной. На лице Сержа появилась слабая улыбка, как будто он ничего не заметил.