Анхель Фирменный 149

- Кто-то, о ком ты заботился, - сказала Кларисса. “Кого вы любили.”

- Кто-то, кого я едва знал, но это была настоящая потеря. А еще я боялась тебя. Я тебя боюсь. Но Тилли много рассказывала мне о тебе, и это помогло мне преодолеть часть моего страха.”

“Не все?”

“Нет. Но не все.”

Что-то глухо стукнуло в недрах корабля, и вся конструкция вокруг них на мгновение зазвенела, как гигантский колокол, звонящий далеко-далеко.

- Я могу убить тебя, - сказала Кларисса. - До того, как они открыли дверь.”

- Я понимаю. Я видел.”

Кларисса протянула руку, положив ладонь на зазубренную дорожку. Отделка была гладкой, а металл прохладным.

“Значит, ты хочешь исповедаться?” сказала она.

“Если ты хочешь его предложить.”

- Я сделала это, - сказала Кларисса. "Я саботировал тероцинант и эти ООН. Я убил Рена. Я убил несколько человек на Земле. Я солгал о том, кем я был. Все это. Я виноват.”

“В порядке.”

“Значит, мы закончили?”

Анна почесала нос и вздохнула."Я вышел на ринг, хотя это расстроило мою жену. Даже если это означало не видеть моего ребенка в течение нескольких месяцев. Я сказал себе, что хочу посмотреть на него. Помочь людям разобраться в этом и, что бы это ни было, не бояться. Ты пришел сюда, чтобы ... спасти своего отца. Искупить его.”

“Это то, что говорит Тилли?”

- Она не так вежлива по этому поводу.”

Кларисса кашлянула и рассмеялась. Все, что она могла сказать, казалось банальным. Хуже того, он чувствовал себя наивным и глупым.Джим Холден разрушил мою семью, и я хотела, чтобы мой отец гордился мной, и я была неправа.

- Я сделала то, что сделала, - сказала Кларисса. - Ты можешь им это сказать. Люди из Службы безопасности. Можешь сказать им, что я во всем признался.”

- Если хочешь. Я им скажу.”

- Я бы так и сделал. Я хочу этого.”

- Почему ты пытался убить Наоми?”

- Я хотела убить их всех, - сказала Кларисса, и каждое слово было трудно произнести, как будто они были слишком большими, чтобы пролезть через ее горло. - Они были частью его, и я не хотела, чтобы он был таким. Просто больше не существовать. Я хотел, чтобы все знали, что он плохой человек.”

“Ты все еще хочешь этого?”

- Мне все равно, - сказала Кларисса. - Ты можешь им сказать.”

- А Наоми? Я собираюсь ее увидеть. Вы хотите, чтобы я ей что-то конкретно сказал?”

Кларисса вспомнила лицо женщины, покрытое синяками и кровоточащее. Она согнула руку, чувствуя перчатку меха на своих пальцах. Не потребовалось бы ничего, чтобы сломать шею женщины, вес перышка давления. Разница между наслаждением моментом и колебанием боролась в глубине ее сознания, и ее память поддерживала и то, и другое. Или ни то, ни другое.

- Скажи ей, что я надеюсь, что она скоро поправится.”

- Ты на это надеешься?”

“Или ты хочешь сказать, что я просто вежлив?- Спросила Кларисса. - Говори ей все, что хочешь. Меня не волнует.”

- Хорошо, - сказала Анна. - Могу я задать вопрос?”

- Я могу тебя остановить?”

“Утвердительный ответ.”

Тишина длилась не более трех долгих вздохов одновременно.

- Ты можешь задать мне вопрос.”

- Ты хочешь, чтобы тебя искупили?”

- Я не верю в Бога.”

“Значит, ты хочешь, чтобы тебя искупило нечто иное, чем Бог? Если бы у вас было прощение, вы могли бы принять его?”

Чувство возмущения зародилось в животе Клариссы и расцвело в ее груди. Она скривила губы и нахмурила брови. Впервые с тех пор, как она потеряла сознание, пытаясь пробиться через шкафчик на теросинанте, она вспомнила, что такое гнев. Насколько он был велик.

- Почему я должен быть прощен за что-то? Я сделал это. Вот и все.”

“Но если—”

“Что же это за справедливость? - О, ты убил Рена, но теперь тебе жаль, так что все в порядке’Нахуй это. И если так работает твой Бог, то трахни и его тоже.”

Лязгнула дверца морозильника. Кларисса посмотрела на него, возмущенная случайностью выбора времени, а затем поняла, что они услышали ее крик. Они пришли, чтобы спасти проповедника. Она сжала руки в кулаки и посмотрела на них сверху вниз. Они собирались забрать ее обратно в камеру. Она чувствовала всем своим существом и горлом, как мало ей этого хотелось.

- Все в порядке, - сказала Анна, когда охранник вошел в морозилку, направив пистолет на Клариссу. - Мы в порядке.”

- Да, нет, - сказал охранник. Его взгляд был острым и сосредоточенным. Испуганный. - Время прошло. Встреча окончена.”