Хуже того, она выбежала из шлюза, не остановившись, чтобы послать сообщение Ноно.Ты не просишь разрешения, ты просишь прощения, эхом отозвалось в ее голове. Если бы она умерла, то Ноно вырезала бы его как свою эпитафию. У нее никогда не будет последнего шанса сказать, что она сожалеет.
Яркий цветной дисплей, который, казалось, всегда плавал на краю ее поля зрения, независимо от того, в какую сторону было обращено ее лицо, сказал, что у нее осталось 83 процента запаса воздуха. Не зная, как долго продлится полный бак, эта информация лишилась столь необходимого контекста.
Когда она попыталась успокоить дыхание и не поддаться панике, индикатор показывал 82%. Как долго это было на 83 процентах, прежде чем это произошло? Она не могла вспомнить. Смутное чувство тошноты заставило ее подумать о том, как плохо будет блевать в ее скафандре, что только усугубило это чувство.
Девушка, Мелба, или теперь Клэр, была далеко впереди и приближалась, двигаясь с легкой грацией долгой практики. Кто-то, для кого ходить в скафандре с магнитными ботинками было нормально. Анна попыталась поторопиться, но ей удалось только пнуть ее другой ногой и повернуть магнит достаточно высоко, чтобы зафиксировать его на корпусе корабля. Инерция ее шага натянула мощный магнитный зажим. После нескольких потерянных секунд, выясняя, как решить эту проблему, она нашла управление и опустила рукоятку обратно в нормальный человеческий диапазон. После этого она перестала торопиться и нацелилась на безопасный, последовательный темп. Медленно и уверенно, но она не выигрывала гонку. Она потеряла девушку из виду, но сказала себе, что это не имеет значения. Она достаточно хорошо знала, куда направляется Кларисса Мао. Или Мелба Ко. Кем бы ни была эта женщина.
Она и раньше видела изображения теросинанта в новостных лентах. Вероятно, это был самый знаменитый корабль на свете. Центральная роль Джеймса Холдена в инцидентах с Эросом и Ганимедом наряду с перчением собачьих боев и антипиратских действий удерживала его маленький корвет, упомянутый в средствах массовой информации, в течение многих лет. Пока рядом не стояли два марсианских корвета, Анна была уверена, что сможет их заметить.
Пятнадцать долгих минут спустя она это сделала.
"Теросинант" имел форму короткого черного металлического клина, на боку которого лежало толстое долото. Плоская поверхность корпуса иногда разбивалась куполообразным выступом. Анна слишком мало знала о кораблях, чтобы понять, что это такое. Это был военный корабль, так что датчики или пушки, может быть, но определенно не двери. Хвост корабля был обращен к ней, и единственное очевидное отверстие в нем находилось в центре массивного двигательного конуса. Она подошла к краю корабля, на котором сидела, а затем начала ходить из стороны в сторону, пытаясь получше рассмотреть остальную часть "теросинанта", прежде чем прыгнуть на него. Ирония, с которой она смотрела перед тем, как прыгнуть на эту позднюю стадию игры, заставила ее рассмеяться, и она почувствовала, как напряжение и тошнота исчезают.
Справа от конуса двигателя к кораблю был прикреплен пластиковый пузырь, бледный, как волдырь. Через мгновение она уже была внутри корабля, через отверстие в грузовой двери. Когда она смотрела на лабиринт ящиков, прикрепленных к корпусу с магнитами, похожими на те, что были у нее на ногах, ей пришло в голову, что она не продумала свой план до конца. Эта комната соединялась с остальной частью корабля? На дверях позади нее не было воздушного шлюза, что, вероятно, означало, что это пространство обычно содержалось в вакууме. Она понятия не имела, где кто-то может находиться по отношению к этой комнате, и что еще более тревожно, она понятия не имела, была ли девушка, которую она преследовала, все еще там, прячась за одной из коробок.
Анна осторожно перебиралась от ящика к ящику в другой конец длинного узкого отсека. Кусочки пластика и сублимированной пищи плавали вокруг нее, как облако насекомых странной формы. Разбитые ящики могли быть остатками драки или обломками, созданными изменением скорости; она не могла знать. Она потянулась к маленькой сумке, привязанной к рюкзаку Евы, и вытащила электрошокер. Она никогда не стреляла ни в микрогравитации, ни в вакууме. Она надеялась, что ни то, ни другое не повлияет на него. Еще одна авантюра, на которую не пойдет ни один Белтер.