Булл должен был понять, что Сэм достаточно наорала на него, прежде чем позвать подкрепление.
- Тогда ладно, - сказал бык.
-Эста-Эй, чушь собачья,-сказал мужчина, его образованная грамматика ломалась.
- Понимаю, - сказал бык. - Можешь идти. Просто помоги мне сначала надеть твое снаряжение.”
Гарет моргнул. Буллу показалось, что он заметил тень улыбки в уголках налитых кровью глаз Сэма, но это могло означать что угодно. Удовольствие от усталости в голосе быка или от смущения Гарета, или, может быть, она поняла, что делает Бык, и подумала, что он действительно умен.
“Я иногда разговариваю с ребятами на других кораблях, - сказал бык. - Земля или Марс. Кто-то отправит корабль обратно. Я буду видеть, если я могу подбросить тебя так далеко, во всяком случае, как Церера.”
Рот Гарета открылся и закрылся, как у золотой рыбки. Сэм оттолкнулась, зацепив одной рукой сварочную установку, подтянула ее ближе, чтобы ускорить поворот, а затем протянула руку, чтобы замедлить его. Бык взял его у нее и начал натягивать ремни.
- Ты знаешь, как это делается?- Спросил Сэм.
- Достаточно хорошо, чтобы повесить проводник, - сказал бык.
- Охрана может тебя потерять?”
- Смена закончена, - сказал бык. “Я как раз направлялся к своей койке, но это нужно сделать, я могу это сделать.”
- Тогда ладно, - сказал Сэм. "Возьмите длину в конце, и я попрошу кого-нибудь присоединиться к ней с маркой. я приду проверить вашу работу через минуту.”
- Звучит неплохо, - сказал бык. Он вращался всего на несколько градусов каждую секунду и позволил инерции унести его к лицу мальчика. Ярость все еще была там, но она тонула под слоем смущения. Все его аргументы и буйство по поводу того, что он ничего не делает, потому что это ниже его достоинства, и теперь глава Службы безопасности использовал свою смену, чтобы сделать ту же самую работу. Бык почувствовал, что на них обратили внимание другие сварщики. Бык зажег факел, просто проверяя его, и воздух между ними на секунду побелел. - Тогда ладно. Я справлюсь. Можешь идти, если хочешь.”
Мальчик переступил с ноги на ногу, готовясь броситься через залив обратно на корабль. Бык попытался вспомнить, когда в последний раз он действительно сваривал что-то без гравитации. Он был почти уверен, что сможет это сделать, но ему придется начать медленно. Затем плечи Гарета опустились вперед, и он понял, что ему не придется этого делать. Бык начал снимать ремни, и Гарет двинулся вперед, чтобы помочь ему.
- Ты устал, - сказал бык достаточно тихо, чтобы его не услышали остальные. “Ты слишком много работал, и это тебя немного задело. Такое случается со всеми.”
“Бьен.”
Он вложил факел в руку мальчика и сжал ее там.
- Это привилегия, - сказал бык. - Быть здесь, делать всю эту чушь, надрывать задницы, чтобы никому не было до этого дела? Это привилегия. В следующий раз, когда ты подорвешь авторитет главного инженера Розенберга, я отправлю твою задницу домой с запиской, что ты не справишься.”
Мальчик пробормотал что-то неразборчивое. От вспышки других факелов лицо мальчика снова стало белым, коричневым и белым. Бык положил руку ему на плечо.
- Да, сэр, - ответил Гарет. Бык отпустил его, и мальчик оттолкнулся к стене, усевшись на длинную трубу, которая ждала его там. Сэм появился у Локтя быка, скользнув вниз из слепого пятна выше и позади него.
- Это сработало, - сказала она.
“Да.”
- Мне не повредило, что ты землянин.”
- Нет, а как все это происходит?”
- Отдельно, - сказал Сэм. “Но мы склеим его обратно вместе с жвачкой, если придется.”
- По крайней мере, в нас никто не стрелял.”
В смехе Сэма было что-то теплое.
- Им не пришлось бы делать это дважды.”
Сигнал тревоги исходил сразу от всех их ручных терминалов, одновременно с корабельной адресной системой. Булл почувствовал, как его губы сжались в тонкую линию.
- Ну, это немного зловещее время, - сказал Сэм, прежде чем голос капитана Эшфорда разнесся по кораблю. Открытость пространств и различных ораторов заставляла слова звучать как голос Бога.
“Говорит ваш капитан. Я только что получил подтверждение от центрального органа опа, что действия, предпринятые преступником Джеймсом Холденом, были несанкционированы любой частью альянса внешних планет. Его действия поставили под угрозу не только этот корабль, но и репутацию и доброе имя альянса.