- Но если это так, или испортить корабль, - сказал бык, кивая. - Дай мне немного времени. Я что-нибудь придумаю.”
- Начни, когда захочешь кого-нибудь пристрелить, и отсчитай назад восемнадцать дней, - сказал Сэм. “Это мой крайний срок. Даже если все трезвые и работают по полной программе, Моя команда не может сделать это быстрее.”
- Я что-нибудь придумаю, - сказал бык.* * *
Жалоба на воровство оказалась от ремонтно-эксплуатационной бригады, которая не могла договориться, как хранить свои инструменты. В отчете о травмах был ребенок, который попал между полосой обшивки палубы и кем-то, кто управлял спасательным мехом. Хрящи в колене ребенка превратились примерно в дюжину различных кусочков заварного крема; врач сказал, что хороший чистый перелом кости был бы лучше. С раненым все будет в порядке, но он не был на действительной службе по крайней мере месяц, пока все его части не склеились вместе.
Отчеты службы безопасности были шаблонными, что означало либо то, что все идет хорошо, либо то, что проблемы замалчиваются, но, вероятно, они шли хорошо. Поездка на ринг была вымогательским круизом, и это всегда означало, что будет небольшой медовый месяц, когда экипаж будет стоять плечом к плечу и брать на себя работу. Все ожидали, что будут проблемы, поэтому был льготный период, когда мораль не начала снижаться.
Главный офицер безопасности на корабле опа был наполовину полицейским, наполовину экспертом по эффективности, и почти все они были матерью для команды из тысячи человек со своими собственными планами и мелкой борьбой за власть и мнениями о том, как он должен делать свою работу лучше. Хороший начальник Службы безопасности держал дерьмо на тарелке капитана как полную занятость.
Но хуже всего было то, что все формальные обязанности Булла были сосредоточены на корабле. Прямо сейчас, флотилия земных кораблей горела в глубокой ночи. Соответствующие силы марсианских военных кораблей-остатки флота, который пережил две войны, не будем называть их войнами-горели на сходящемся пути. "Бехемот" тоже неуклюже продвигался вперед с форой, которая исходила от того, что он был дальше от солнца и ковылял с низким ускорением g, чтобы замедлить ее. И все это было сосредоточено на кольце.
Отчеты будут заполнять очередь капитана Эшфорда, и как его старпом, па тоже будет их читать. У быка были все те объедки, которые ему давали, или та же смесь пустоты и паники, которая заполняла новостные ленты. Эшфорд и ПА будут совещаться большую часть своих смен, работая над стратегиями и вариантами и проигрывая сценарии того, как все может пойти вниз, когда они достигнут кольца. Бык будет беспокоиться обо всех этих пустяках, так что им не придется этого делать.
И так или иначе, он собирался заставить миссию работать. Потому что Фред попросил его об этом.
- Привет, шеф, - сказал Серж. Бык оторвал взгляд от экрана терминала в своем столе. В дверях кабинета стоял Серж. - Смена закончилась, и я вышел.”
- Хорошо, - сказал бык. “У меня все еще есть кое-что. Я могу запереть, когда закончу.”
- Bien alles, - кивнул Серж. Его легкие шаркающие шаги прошелестели по передней комнате. В коридоре Гутмансдоттир погладил свою белую бороду, и Казимир сказал что-то, что заставило их обоих усмехнуться. Корин подняла подбородок и посмотрела на Сержа, когда тот вышел. Дверь за ним закрылась. Когда он убедился, что остался один, бык свернул оперативный план и начал охоту. У него не было полномочий изменить это, но это не означало, что он ничего не мог изменить.
Через два часа, закончив, он выключил экран и встал. В кабинете было темно и холоднее, чем ему хотелось бы. Жужжание вентиляционной системы успокаивало его. Если бы он когда-нибудь был полностью тихим, это было бы время для беспокойства. Он потянулся, позвонки между лопатками хрустнули, как гравий.
Скорее всего, они все еще будут в баре. Серж, Корин и Казимир. Макондо и Гарса были так похожи, что вполне могли бы сойти за братьев. Джоджо. Его люди, в той степени, в какой они принадлежали ему. Он должен уйти. Быть с ними. Подружиться.
Он должен идти к своей койке.
- Пойдем, старина, - сказал он. - Пора немного отдохнуть.”
Он закрыл и запер дверь кабинета прежде, чем в памяти всплыл голос Сэма.