Не очень хорошо для жевания, но они были бы прекрасны в Waldorf с достаточным количеством других вкусов и текстур, чтобы скрыть свои недостатки. И им вообще повезло, что они есть. Этот плод был частью первого урожая, собранного на Ганимеде со времен тамошних беспорядков. Анне не хотелось думать о том, как бы все проголодались, если бы не чудесное выздоровление Луны.
- Мы проспим еще по крайней мере час, - сказала Ноно. - Ты готова поговорить о своем дне?”
“Я причинила кому-то боль и сегодня солгала полиции, - сказала Анна. Она слишком сильно надавила на нож, и он проскользнул сквозь мягкое яблоко и поцарапал ей большой палец. Она была недостаточно глубокой, чтобы кровоточить.
- Ну ... ладно, тебе придется это объяснить, - сказала Ноно, помешивая в маленькой миске бульон из риса и грибов.
“Нет, я действительно не могу. Некоторые из того, что я знаю, что было сказано по секрету.”
- Вы солгали, чтобы помочь кому-то?”
- Думаю, что да. Надеюсь, что так, - сказала Анна, кладя последние кусочки яблока в миску, а затем добавляя орехи и изюм. Она пошевелилась в соусе.
Ноно остановилась и повернулась к ней.“Что ты будешь делать, если тебя поймают на лжи?”
- Извинись, - сказала Анна.
Ноно кивнула и снова повернулась к горшку с рисом.- Сегодня я включил твой настольный терминал, чтобы проверить почту. Вы все еще были в системе. От Организации Объединенных Наций поступило сообщение о проекте генерального секретаря по созданию гуманитарного комитета. Все те люди, которых они посылают на ринг.”
Анна почувствовала острый укол вины. Быть пойманным на чем-то.
- Черт, - сказала она. Она не любила ненормативную лексику, но иногда этого требовали обстоятельства. - Я еще не ответил.- Это было похоже на очередную ложь.
“Мы собирались поговорить об этом до того, как ты приняла решение?”
“Конечно, я—”
- Нам почти два, - сказала Ноно. “Мы здесь уже два года. В какой-то момент решение остаться-это решение о том, кем мы будем до конца своей жизни. У нее есть семья в России и Уганде, которые никогда ее не видели. Если она останется здесь надолго, они никогда этого не сделают.”
Нам кормили одним и тем же лекарственным коктейлем, который получали все новорожденные на внешних планетах. Он поощрял рост костей и боролся с худшим из последствий низкой гравитации окружающей среды на развитие детей. Но Ноно была права. Если они пробудут здесь еще долго, у нами начнет формироваться длинная тонкая рама, которая приходит вместе с жизнью. К жизни в условиях низкой гравитации. Анна приговорила бы ее к жизни за пределами родного мира навсегда.
- Европа всегда должна была быть временной, - сказала Анна. - Это была хорошая должность. Я говорю по-русски, паства здесь маленькая и хрупкая…”
Ноно выключила плиту и подошла к ней, держа ее руку на столе. Впервые столешница из искусственного дерева показалась Анне дешевой. Липкий. Она с поразительной ясностью увидела будущее, в котором нами никогда не жил с настоящим деревом. Это было похоже на удар в живот.
- Я не сержусь на тебя за то, что ты пришел сюда, - сказала Ноно. “Это была наша мечта. Приходя в такие места, как это. Но когда ты попросила о переводе сюда, ты была на третьем месяце беременности.”
- Меня вряд ли выберут, - сказала Анна и услышала в своем голосе оборонительные нотки.
Ноно кивнула.- Но ты был избран. И это дело для ООН. Полет на ринг в составе консультативной группы генерального секретаря. А нашему малышу даже двух нет.”
“Я думаю, что двести человек подписались на один и тот же слот”, - сказала Анна.
“Они выбрали тебя. Они хотят, чтобы ты ушел.”
— Это было так маловероятно ... - начала Анна.
- Они всегда выбирают тебя, - перебила Ноно. - Потому что ты очень особенная. Каждый может увидеть его. Я вижу это. Я увидел это в первый раз, когда встретил вас, произнося вашу речь на конференции веры в Уганде. Ты так нервничал, что уронил свои записи, но я мог бы услышать, как упала булавка в этом зале. Вы не могли не сиять.”
- Я украла тебя из твоей страны, - сказала Анна. Так она всегда говорила, когда Ноно рассказывала, как они познакомились. - Угандийской церкви не помешал бы такой молодой священник, как вы.”
- Я украла тебя, - сказала Ноно, как она всегда говорила, только на этот раз у нее было смущающе проформное чувство. Как будто это был досадный ритуал, через который нужно было спешить. “Но ты всегда так говоришь. Там было так много других.