Место встречи со сказочным змеем изменить нельзя: это речка Смородина, калинов мост.
Но позвольте, калина - она скорее пригодна для пирогов, чем для строительства мостов. И почему герой должен сражаться с многоглавым чудовищем непременно на мосту?
Во-первых, мост - это некая пограничная зона между миром живых и миром мертвых, где происходит битва Ивана-царевича (или былинного богатыря) с потусторонней силой, змеем.
Кроме того, змей в легендах часто представляется повелителем водной стихии, поэтому Горыныч вполне сознательно не отходит далеко от своего места обитания. Как говорится, дома и стены помогают.
И несколько версии, почему мост именно "калинов".
Калина в мифологических представлениях разных народов связана с несчастьем, смертью, злыми духами и загробным миром.
Любопытная деталь из "Вия" (когда Хома видит умершую панночку в первый раз):
В углу, под образами, на высоком столе лежало тело умершей, на одеяле из синего бархата, убранном золотою бахромою и кистями. Высокие восковые свечи, увитые калиною, стояли в ногах и в головах, изливая свой мутный, терявшийся в дневном сиянии свет.
Далее, есть версия, что мы просто неправильно поняли это слово. "Калинник" на древнерусском языке означает "мороз", то есть мост "калинниковый", ледяной. Змей обладает способностью воду замораживать.
В некоторых версиях этого сказочного сюжета так прямо и говорится:
"Змей только дунул,сделался ледяной мост по морю".
Есть также версия, что мост, наоборот, "каленый", огненный, то есть раскаленный от дыхания змея.