В сериале "Шерлок" от BBC персонаж Майкрофт Холмс, чтобы спасти брата, выучил незнакомый ему сербский язык за два часа.
Современная реклама тоже любит соблазнять людей невероятно быстрыми сроками обучения. "Как выучить английский за 16 часов?", "Как выучить иностранный за месяц?".
Не знаю, на что рассчитывают пользователи, которые гуглят вышеперечисленные запросы, но иностранный язык и за месяц выучить не получится.
Даже агенты спецслужб учат иностранный в течение года, по 5-6 часов ежедневно. И достигают таким образом уровня B2-C1. То есть они не достигают уровня носителей языка.
Почему язык быстро не выучить?
Лексика
Конечно, можно в день учить по 30+ слов, чтобы за месяц освоить около 1000. Но язык - это же не только лексика. К тому же, выучить слово не значит ввести его в употребление.
Лексика может быть в активном или пассивном запасе. К первой группе относятся слова, которые мы повседневно употребляем, можем легко вспомнить, использовать при переводе. К пассивной лексике относятся слова, которые практически не звучат в повседневном общении. Это могут быть книжные слова, термины и проч. Если мы их увидим в тексте, мы их вспомним и переведем. Но просто так можем и не вспомнить.
Одна из главных задач при работе с лексикой - вывести из пассивного в активный запас как можно больше слов.
Грамматика
Если вы изучите грамматические правила, вам будет легче читать тексты на английском языке и вы сможете грамотно формулировать свои мысли. А грамматика иностранного языка требует времени и усилий: как составлять предложения, где нужен артикль, в какую форму ставить глагол в Past Perfect, какой предлог в каком случае ставить и т.д. Только регулярные упражнения помогут вам запомнить правила раз и навсегда.
Мне в этом помог, например, сборник упражнений Ю.Б. Голицынского.
Говорение
Письменная и устная речь заметно отличаются. Если над бумагой вы можете подумать, как лучше сформулировать мысль, то в устном общении времени на раздумья нет. Опять же, только постоянная практика даст результат.
И это я молчу про произношение, фразеологию, морфологию и прочие нюансы.
Так что "выучить язык за 16 часов" - это всего лишь хороший маркетинговый ход. Реально за это время выучить только минимум необходимых слов, понять строение простых предложений и начать разговаривать на начальном уровне.
Если вам понравился материал, подписывайтесь на канал English, please! Здесь публикуются интересные факты и полезные подборки для тех, кто интересуется английским языком. Например: