Настоятельно советую вам перед прочтением этой статьи ознакомится с первой и второй частью.
Анимация и звук
Анимация в Bakemonogatari в основном служит приятным дополнением для огромного количества интересных диалогов, и на мой скромный вкус выполнена она на очень высоком уровне. Эти уникальные визуальные эффекты превратили обычное аниме в "арт-хаус произведение". Вашему вниманию предстанут множество абстрактных и сюрреалистических сцен, нетрадиционных сцен и интригующих ракурсов камеры, которые сделают просмотр запоминающемся и очень приятным.
Этот стиль анимации получил название SHAFT . Дизайн выполнен просто великолепно, а главные персонажи постоянно демонстрируют проработанную мимику, эмоции и жесты, которые еще больше отражали душевное состояние персонажа.
Озвучка персонажей создавалась профессионалами своего дела, они проделали действительно впечатляющую работу подбирая актеров озвучки. Голос каждого из персонажей идеально передает его настроение и и весь спектр эмоций, я на сто процентов уверен, что большинство из них не были бы собой без этого. В этом аниме персонажи говорят очень быстро, а иногда и вовсе скороговорками, но актерский состав Сейюу проделал замечательную работу, чтобы не допустить даже малейшей ошибки. Я не думаю, что было бы преувеличением описывать озвучку в этом сериале как Шедевр.
Нельзя не отметить и музыкальные композиции, которые довольно часто звучат по ходу серии, и усиливают эмоциональную подоплеку. Стили музыки встречаются абсолютно разнообразные, тут авторы решили не придерживаться какого то традиционного стиля. Вы легко можете услышать на небольшом промежутке времени как спокойную, так и весьма энергичную музыкальную тему. Легкая фоновая музыка в диалогах, делает беседы еще более увлекательными, подчеркивая неловкие или смешные моменты.
Удовольствие
Как фанат аниме, просмотревший уже много сотен, а то и тысяч часов профессионально переведенных произведений, я могу вам сказать, что по крайней мере 10% смысловой нагрузки теряется при переводе, независимо от того, насколько хорош был переводящий. В сериях, основанных на разговорах / повествованиях, наполненных игрой слов и метафорами, не говорящие на японском языке неизбежно потеряют не менее 20% значения, а значит, и удовольствия. Тем не менее,Bakemonogatari - настоящий шедевр с экспериментальным подходом, который действительно работает. Внимание было уделено мельчайшим деталям и хорошо рассказанной истории. Поистине удивительное руководство Шинбоу Акиюки подарил нам множество запоминающихся сцен, да и в целом я уверен, что это аниме запомнится абсолютна всем кто его посмотрит.
Я просто наслаждался просмотром Bakemonogatari ... так что все чего я хочу, смотреть больше аниме подобных этому! Истории Монстров - это произведение искусства: потрясающе оживленное, великолепно озвученное и искусно нарисованное. Bakemonogatari - это необычный и удивительный опыт, и если вам вообще нравится аниме, вы обязаны посмотреть этот сериал. У меня нет слов. Я не могу похвалить это аниме так, как оно этого заслуживает !