Дело было в Ирландии, на мясокомбинате "Килдаре чилинг" в начале 2000-х. Две самые большие гастербайтерские диаспоры - молдаване и бразильцы.
Бразильцев часто уличали в недобросовестном труде добросовестные ирландские супервайзеры. Но южане не обижались. Они сияли белозубыми улыбками и включали «дурака» по типу «моя твоя не понимай». Супервайзеры бились со своими претензиями о непонимающую улыбку, затем плевали на это безнадёжное занятие и уходили искать более контактный объект для воспитания.
Западные люди вообще не любят выяснения отношений с глазу на глаз, поэтому делать выговор человеку, который в ответ улыбается, для них дело непростое. Так что бразильцы нашли свою нишу, и, не перегибая палку, потихонечку сачковали. Естественно большая часть труда ложилась на дисциплинированных молдаван. Леность конкурирующей диаспоры – любимая тема на молдавских междусобойчиках.
Поэтому иногда между молдаванами и бразильцами случались этнические конфликты. Как-то раз Жора-Гици (Гици – молдавский вариант имени Георгий) шел под хмельком домой и встретил двух бразильцев возле фабрики. Гици на срочной в СССР дослужился до старшины и на всю оставшуюся жизнь сохранил старшинские замашки. К тому же и комплекции он подходящей – под два метра ростом и в плечах широк. Плюгавенькие бразильцы шли по улице в резиновых сапогах, ходить в которых положено только в убойном цеху. Это вопиющее нарушение формы одежды возмутило бывшего старшину Советской Армии до глубины души. Жора остановил нарушителей и сделал им строгое внушение на русском языке. Поскольку русский для Жоры не родной язык, то он счёл, что так латиносам будет понятнее ( он же им по-иностранному говорит, а уж иностранный то они должны понимать!). Бразильцы не поняли. Тогда разозлённый Жора объяснил ещё раз:
– Сапоги! Надо! Носить! В убойном цеху! Понимаешь?! В убойном цеху! – И Жора обозначил слово «убойный цех», чиркнув себя по горлу толстым прокуренным ногтём большого пальца.
Перепуганные латиносы побежали прямиком к боссу:
– Молдаванин грозился нас убить!
Взволнованный босс (шутка ли, межнациональный конфликт) вызвал Жору на ковёр, где через переводчика и выяснилось, что ничего плохого тот и не хотел сказать. Он просто за порядком следил.