В поездке в соседний город с ужасом и затаенным восторгом, до распахнутой до колен челюсти, наткнулся взглядом на вывеску студии маникюра "Чикуля".
Честно говоря, был настолько шокирован, насколько это только возможно. Нет, я, безусловно, понимаю, что русский язык в последние лет 20 тяжелым камнем катится к упрощению... К примеру, видя магазины сети "Да!", я, с трепетом душевным, ожидаю появления новой сети с простым названием "Ы". Ну так, чтобы пальцем показать на магазин и промычать: "Ыыыыы". Разумеется, эту тенденцию с радостью поддержали маркетологи - и как давай упрощать...
Вообще, в бьюти-индустрии хватает забавных наименований и тенденций.
- Англицизмы. Ну, собственно, это когда название везде пишется на латинице. Пошло это безобразие с начала 90-х, когда мода на все нерусскоязычное шагала по стране. Да и сами названия были незамысловатыми. Paradise, Style, Lady, ну и все в таком духе. К этому же относится написание того же самого русскими буквами - Парадиз, Леди...
- На слове "Стиль" стоит остановиться отдельно. Сколько же этих разнообразных "стилей" в стране... Даже в моем родном городе-стотысячнике их штук десять разных: "Ваш стиль", "Твой стиль", "Стиль", "Стиль жизни", "Новый стиль" ну и т.д. Велик словарный заказ Эллочки Щукиной, но мимо слова Стиль пройти невозможно.
- Студия имени Ханумы. Ну, это любимое развлечение владелиц салонов - увековечивать свое имя золотыми буквами. Как незамысловатые "Елены", "Яны", "Светланы", так и понтовые "Студия Светланы Васечкиной", "Салон Ханумы-хатун", "Парикмахерская Эллы Шмакодявкиной" и т.д., и т.п. Случается совмещение с первым пунктом. Как, например, Olesya Nail Official. О как!
- №1. Да-да, салон, открывшийся на днях, и включающий в свой состав директора, мастера, администратора и уборщицу в одном-единственном лице, конечно же, номер 1 в городе, стране и мире. Скромности недостает, конечно, да что уж там... Студия №1.
Однако, в любом из этих пунктов вполне возможно найти и приятные названия, в составлении которых участвовала не только школьная программа английского языка и повышенное ЧСВ, но и разум с фантазией принимали участие. К примеру, маникюрная студия NaiLynx, что, учитывая прописную общую для двух слов L, складывается во вполне себе забавные "Рысьи когти".
Но так, чтобы жаргонизмы в названиях... Ой, таки ой... Это возвращаясь к "Чикуле".
Что дальше? Студия депиляции "Волосатая ляжка"? Визаж "Намажь морду"? Салон красоты "Офигенчик"? Ыыыыыы...