“Если все так, как ты говоришь, то разве что-нибудь в окрестностях шаровой молнии не может быть наблюдателем? Так же, как они оставляют свое изображение в фоторецептивной системе камеры, шаровые молнии также оставляют ионизированные следы в воздухе. Свет, который они испускают, вызывает отклик в окружающих растениях, и их звук вибрирует песок.... Окружающая среда в какой-то степени сохраняет их следы. Нет никакой разницы между этим и изображениями, сделанными камерой.”
“Утвердительный ответ. Но есть огромная разница в силе наблюдателя. Камера, записывающая изображение, является сильным наблюдателем. Песок, вибрирующий на месте на Земле, является слабым наблюдателем. Слабые наблюдатели также могут вызвать коллапс квантового состояния, но это очень маловероятно.”
- Эта теория слишком странна, чтобы ее принять.”
- Если бы не экспериментальные данные, так и было бы. Но квантовый эффект был доказан на микроскопическом уровне в начале прошлого века. Теперь мы, наконец, наблюдали его макроскопическое проявление.... Если бы только бор был жив, или де Бройль, или Гейзенберг, или Дирак... - Дин и взволнованно зашагал взад и вперед, словно во сне, бормоча что-то себе под нос.
“Хорошо, что Эйнштейн мертв, - сказал Лин Юн.
Затем я кое-что вспомнил: Дин и настоял на установке четырех систем наблюдения в лаборатории, где осуществлялось возбуждение макроэлектронов, в дополнение к высокоскоростным камерам. Я спросил его об этом.
“Право. Это было из соображений безопасности. Если бы все системы потерпели неудачу, шаровая молния была бы в квантовом состоянии, которое поглотило бы значительную часть основания в электронном облаке. Шаровая молния может внезапно появиться в любом месте.”
И тогда я понял, почему во многих свидетельствах очевидцев на протяжении всей истории шаровая молния появлялась таинственно и дрейфовала случайным образом, всегда появляясь из ниоткуда, без какой-либо близкой молнии, чтобы возбудить ее. Вполне вероятно, это было связано с тем, что наблюдатель находился внутри вероятностного облака макроэлектронов, и случайное наблюдение вызвало коллапс квантового состояния шаровой молнии.
Я воскликнул: "Я думал, что уже более или менее понял шаровую молнию. Я никогда не представлял себе—”
- Вы многого не представляете, доктор Чэнь. Вы не можете себе представить, какая странная природа, - сказал Дин и, обрывая меня.
- А что еще?”
“Есть вещи, которые я даже не могу заставить себя обсудить с тобой, - тихо сказал Дин И.
Это не сразу дошло до меня, но после секундного раздумья я вздрогнула. Я посмотрела на него и увидела, что он смотрит на меня с таким змеиным блеском в глазах, что все мое тело задрожало. Глубоко в моем сознании было темное и темное место, которое я старался забыть и почти преуспел—место, к которому я теперь не осмеливался прикоснуться.* * *
В последующие два дня экспериментов макроквантовый эффект шаровой молнии получил дальнейшее подтверждение. Когда наблюдатели были удалены, шаровая молния выстрелила из оружия thunderball, пропущенного широкими полями, и поразила цели со скоростью только одной десятой от этого, когда наблюдатель присутствовал. Мы ввели дополнительное оборудование и провели более сложные тесты, главным образом в попытке определить размер вероятностного облака макроэлектрона в квантовом состоянии. Используя строгое определение квантовой механики, эта терминология была не совсем правильной, поскольку электрон (будь то макро или микро) имеет вероятностное облако размером со всю Вселенную, поэтому было возможно, что шаровая молния в квантовом состоянии может появиться в Туманности Андромеды, хотя вероятность этого была бесконечно мала. Мы использовали “облако вероятности” в инженерных терминах, чтобы обозначить нечеткую границу, за которой вероятность была настолько мала, что была незначительной.
Но на третий день случилось неожиданное. Без какого-либо наблюдателя все десять выстрелов из ружья "тандербол" попали в цель. Они были классом макроэлектронов, которые выделяли энергию в металл и были возбуждены в высокоэнергетическое состояние. Треть бронетранспортера, служившего мишенью, была сжижена.
- Должно быть, что-то было упущено и оставлено наблюдателем. Может быть, одна из камер не была выключена.