Давно прошло то время, когда мы слюнявили палец, усердно листали странички толстых словарей с мелким шрифтом и чертыхались, когда нам нужно было заново просматривать страницу, потому что с первого раза не находили слово.
Все ругаются на Google-переводчик за то, что переводит неадекватно и бессмысленно. Но я помню те времена, когда его перевод был РЕАЛЬНО неадекватный - набор слов, хорошо если похожий на русский, не иначе. Нынешняя его версия гораааздо лучше. Тут вам и перевод слов, и предложений, и транскрипции, и синонимы/антонимы, и озвучка, а еще и зафоткать текст можно и на тебе перевод. Магия.
Но у меня для вас другой набор приложений, которые реально крутые, и которые реально достойны внимания. Первыми двумя я сама пользуюсь уже на протяжении нескольких лет.
1. Multitran
Преимущества:
- 17 языков;
- функция автозаполнения;
- большинство слов даёт с транскрипцией, есть озвучка;
- многочисленные варианты перевода не только слов, но и словосочетаний;
- варианты перевода по частям речи;
- варианты перевода не только общей лексики, но и технической, биологической и т.д;
- есть опция 'избранное', что даёт вам возможность составить свой собственный вокабуляр;
- опция 'упражнения' отлично подходит для тех, кто хочет поработать над запоминанием слов и их комбинаций.
*есть реклама, поэтому для тех кого она бесит есть платная версия.
(см. скрины ↓ )
2. Reverso
Мало просто знать лексику, нужно еще ее грамотно употреблять в соответствии с ситуацией. Это приложение просто супер помощник, если вам нужно перевести не одно слово, а комбинацию. Программа выводит разные варианты перевода в контексте из нескольких источников, которые находит на просторах интернета (и которые переведены не машиной, а реальными людьми).
- 14 языков;
- функция автозаполнения;
- опция 'избранное';
- опция 'учить' аналогичная как в Multitran;
- синонимы, антонимы;
- функция спряжения глаголов (значок похожий на календарик).
*есть платная версия. (см. скрины ↓ )
3. Linguee
Аналогичное предыдущим двум приложение.
- возможна работа в оффлайн режиме (но с ограниченным количеством результатов);
- есть функция автозаполнения;
- перевод в контексте;
- множество примеров;
- приложение само объяснит вам как в нем работать, что ОЧЕНЬ облегчает жизнь. (см. скрины ↓ )
4. Longman English Dictionary
Этот словарь подойдет тем, кто глубоко изучает язык. Очень жалею, что сама его не нашла в то время когда училась в университете)
- приложение на английском языке;
- имеет функцию толкования;
- транскрипция и озвучка;
- функция автозаполнения;
- гайд по английской грамматике;
- гайд по произношению;
- топ разговорных и письменных слов;
- и еще множество классных примочек (см. скрины ↓ ).
5. Dictionary.com
Данное приложение работает в более упрощенном режиме, чем предыдущее. За дополнительные функции нужно платить.
- приложение на английском языке;
- есть как режим Dictionary, так и режим Thesaurus (словарь антонимов и синонимов);
- имеет функцию толкования;
- транскрипция и озвучка;
- функция автозаполнения. (см. скрины ↓ )
6. Merriam-Webster Dictionary
И как говорится, last, but not least.
- приложение на английском;
- просто огромное количество толкований;
- синонимы, антонимы;
- примеры употребления;
- работает в оффлайн режиме;
- есть много тестов и игр на проверку словарно запаса. (см. скрины ↓ )
Cкачивайте и тестируйте. Выбирайте то, что будет вам удобнее. Ставьте лайк, если была полезной :)
See you soon.