И вот мы здесь—это очень поэтичная ситуация! Мы должны сделать, как Ли По и Ду Фу, выпить бутылку вина и обменяться стихами о виде.”
- Мне нравится идея с вином.”
Чжоу рассмеялся, подошел к шкафу, чтобы налить им выпить.- Вино бесполезно без поэзии, - сказал он. “Просто небольшое отравление этанолом.”
“Может и так.- Они чокнулись, пригубили. - За лунную богиню Чанъэ и ее наркотик бессмертия.”
“И ее преданность мужу и, - добавил Чжоу.
“Так вот что это было? Я думал, она украла у него зелье.”
“Нет. Она пила его только, чтобы держать вора Fengmeng от кражи. После этого она полетела на Луну, чтобы скрыть то, что она сделала.”
- Мне это кажется подозрительным, - сказал Та Шу. Он попытался вспомнить этот миф. Чанъэ не только украла наркотик бессмертия у своего мужа, но и взяла его кролика—того самого кролика, которого теперь можно было увидеть, когда с Земли смотришь на полную луну,—кролика и, помешивая в миске зелье бессмертия. Что-то вроде того.
Теперь Земля представляла собой тонкий сине-белый полумесяц, сидящий на белом холме. Под его облаками, которые были тонко текстурированы, виднелся клочок земли. Земля была одновременно коричневой и зеленой. Удивительно, как много деталей можно было различить на таком расстоянии.- Подожди, - сказал Та Шу. - Это дно Южной Америки там, но указывает вверх?”
- Мы здесь в Южном полушарии, помнишь? Так что мы вверх ногами, я думаю, вы скажете.”
- Ах да, конечно. Как геомант я должен был знать.”
- Но ты же не сумасшедший, мой друг. Ещё нет.”
Та Шу зачарованно смотрел на Голубой мир. Он проследил его очертания на окне. Такое сложное место. Даже сам Китай никто не мог понять. Затем добавьте остальной мир.…
Два старых друга пили вино, наблюдая, как мир ползет в поле зрения. Чжоу налил им еще по стакану. Они сидели у окна и вспоминали старые времена. Через некоторое время Чжоу снова предложил поиграть в Ли По и Ду Фу. Та Шу выпил достаточно вина, чтобы согласиться, предупредив своего старого друга, что он не отступит от лаконичного стиля, выработанного им в Антарктиде, который сослужил ему хорошую службу, по крайней мере, до тех пор, пока не сведет его поэзию к нулю.
Та Шу задумался, написал. Когда Чжоу Бао попросил его прочесть, он сказал: "черные небесно-белые холмы между ними что-то странное”
Чжоу склонил свою большую голову набок, пока не показалось, что она может скатиться прямо с его плеча.- Может быть, тебе стоит подумать о том, что краткость-это твой средний стиль. В юности ты был таким же многословным, как Хань Юй. Тогда в среднем возрасте, это краткость. Так что теперь, возможно, пришло время подумать о вашем позднем стиле, а?”
Та Шу кивнул, обдумывая это. Хотя он не думал об этом в таких терминах, ему пришло в голову, что его друг Бао может быть на что-то наткнулся. Конечно, в последнее время в нем пробудилась какая-то тяга к поэзии.
Чжоу прочитал его попытку: "под звездой, которая вырастила нас всех, мы сидим и смотрим на наш мир.Долгих жизней, далеких планет;все эти годы сбиты, как палки; все еще это уверенное чувство, что вы знаете, где находится дом.Даже с Луны это видно.”
Для обозначения дома он использовал слово "лаоджия", дом предков, место, откуда ты пришел. Твое сердце дома. - Очень хорошо!- Сказал та Шу. - Теперь ты поэт.".· * * .
Позже, когда та Шу готовился ко сну, но прежде чем центрифуга его комнаты начала вращаться, Чжоу постучал в дверь и наклонился.
- Новая морщинка, - сказал он, поднимая руку, чтобы показать на свой браслет. - Очевидно, американцы только что приземлились прямо посреди нашего комплекса на Южном полюсе. Они говорят, что собираются построить передающую эстафетную башню на пике восемьдесят одного процента вечного света.”
- А это не помешает тому, что мы там делаем?”
- Нет, это как раз за пределами нашей зоны строительства.”
“Может быть, это хорошо.”
Чжоу сказал: "Интересно, имеет ли это какое-либо отношение к исчезновению вашего американского друга.”
“Не знаю, а ты как думаешь?”
- Я думаю, здесь все вяжется вместе.”
“Тебе нужно будет спуститься на Южный полюс, чтобы помочь разобраться с этим?”
Чжоу Бао посмотрел на него.- Мы оба это сделаем, мой друг.