Никакие бессознательные движения не могли удержать равновесие в этой тонкой гравитации, под ударом этой поразительной синевы—он должен был качнуться вперед, отступить назад, восстановить равновесие. Он протянул руку и прикоснулся к прохладному стеклу окна, сознавая, что портит его первозданную поверхность своими отпечатками пальцев. Голубая точка на горизонте расползлась вправо и влево, побелев: облака там, внизу, закрывали то, что должно было быть океаном.
- Ты когда-нибудь видел его чисто голубым?- Спросил та Шу.
- О да. Очень тонкий. Тихий океан-это почти половина Земли, и иногда он очищается от облаков, и первая часть поднимается.”
- Тогда он должен выглядеть красиво.”
“Утвердительный ответ.- Чжоу махнул рукой. “Всегда. Вы можете увидеть, что это дом. Вы можете это почувствовать.”
“Утвердительный ответ.- Та Шу положил руку на сердце. “Это своего рода голод. Или страх.”
- Ностальгия, - предположил Чжоу. - Или возвышенное.”
Чжоу использовал западные слова для этих двух понятий,и та Шу покачал головой, обдумывая их.“Я думаю, что старые поймали его лучше, - сказал он. - Безымянные с самого начала. Чтобы показать, что он имел в виду, он прочитал одно из своих любимых стихотворений из древней антологии Юэ фу, которое показалось ему странно идеальным для этого момента:“иди снова иди.От вас отделились живыми.Между нами миллион миль, каждый на одном конце неба.Дороги трудные и длинные:встретиться где, как, когда?Разлука с каждым днем все дальше.Плывущие облака заволакивают Белое солнце.Блуждание без мысли о возвращении.Думая о тебе, я чувствую себя старым.Месяцы, годы-все эти внезапные сумерки.Забудь об этом! Больше ничего не говори!С удвоенными усилиями ешьте, ешьте.”
“Ах да, Тэйе фу, - сказал Чжоу. - Эти парни уже все знали, не так ли?”
“Утвердительный ответ.- Да Шу указал на их дом, теперь тонкую голубую дугу, лежащую на белом холме, всего лишь обрезок ногтя; когда он будет полностью поднят, он будет в четыре раза шире Луны, видимой с Земли, таким образом, площадь примерно в четырнадцать раз больше, чем Луна, видимая с Земли. - Какая красота!- воскликнул он, страстно желая увидеть все это. - Так всегда говорили старики.”
Чжоу кивнул.- Вот почему мы здесь, чтобы увидеть, как он поднимается и садится вот так.”
“И как долго он остается в твоем небе?”
- Это займет пару дней, чтобы полностью подняться, затем это видно в течение шестнадцати дней или около того, а затем снова исчезло примерно на восемь дней, до следующего месяца подъема.”
“И эта зона шириной в двести километров?”
- Да, если считать ту часть, которая видит только клочок земли, появившийся из-за горизонта. Естественно, мы строили ближе к ближней стороне, чтобы максимизировать вид.”
Та Шу смотрел на их родной мир, ползущий вверх по белому холму так медленно, что он не мог разглядеть движение, хотя теперь это была чуть более крупная голубая полоска, закрывающая часть горизонта.“Он выглядит даже больше, чем на фотографиях, тебе не кажется?”
- Возможно, это знак нашего внимания.”
- О нашей любви, - сказал Та Шу.
“Или наш страх! Это же дом, в конце концов. Большой, но маленький. Мы далеко от дома.”
Некоторое время они молча наблюдали за происходящим. Синий, цвет жизни.
- Похоже, дома неспокойно, - предположил та Шу, чтобы посмотреть, что скажет его старый друг.
“Утвердительный ответ. Миллиард встревожен.”
"Возможно, партии придется распустить народ и избрать другого.”
Чжоу рассмеялся.- Кто это опять сказал?”
- Бертольт Брехт.”
- Ах да. Мы играли его пьесу "Галилео", в его кратере в прошлом году.”
“В кратере Галилея или Брехта?”
“Кратер Брехта? Это должно быть на Меркурии, если вообще где-то.”
Та Шу покачал головой."Я не думаю, что коммунистические художники еще допускаются туда.”
Они рассмеялись.
Чжоу сказал: "Вы не член партии, я думаю?”
“Нет. Геомантия не пользуется благосклонным отношением, как и поэзия.”
“Но ты же знаменитость. А поэзия высоко ценится. Я как-то слышал, что это любимое занятие председателя Мао.”
- Да, но нет. Мои поэтические дни закончились.”
- Неужели?- Чжоу указал в окно. “Ты не чувствуешь вдохновения написать несколько строк?”
“Нет. Антарктида научила меня, что бывают времена, когда в языке нет слов. Я думаю, что это может быть один из них.”
- Ты никогда не должен прекращать писать стихи, мой друг. Мы все читали тебя, когда были молоды.”
- Это было очень давно. Когда люди еще читают стихи.”
- Я думаю, что они все еще это делают. Это хорошо на наручных планшетах.