Язык убивает наклонился вперед. Свет танцевал в его глазах, как отдельные языки пламени, скользящие по листам слюды.“Я говорю, что ты уйдешь. Если ты попытаешься остаться, я сделаю тебе плохо.”
“С помощью чего? Несколько слов? Мистер,Я тут побывал. Я много видел и много слышал. Ну, ты смотришь на оригинального любовника слов. Я знаю все слова моего собственного народа, а также слова Ворона и Шошона. Не говоря уже об Ассинибоинах и Квакиутлах, зуни и арапахо, чокто, Семинолах и Сиу. Я знаю слова на языках, о которых вы никогда не слышали: китайский и японский, тамильский и урду, баскский и цыганский и пиджин. Я знаю слова на таких языках, как ассирийский и Майя, и слова на языках, которые еще не родились.
- Лучше поделиться тем, что у тебя есть, со своими товарищами. Это правильный способ жить.”
Язык убивает улыбнулся неприятно.- Ты говоришь о многих странных вещах, но я не вижу никаких признаков силы. Важно не то, какие слова, а как они используются. Я тоже знаю другие языки и другие слова. Я сделал знание о них своим делом.- Его тон стал немного глубже. - Ты не хочешь знать о них, белый человек.”
Малоун сорвал травинку между большим и указательным пальцами и сунул ее между зубами.- Черт возьми, я всегда буду учиться. И раз уж я никуда не иду, почему бы тебе не найти время, чтобы просветить меня?”
Выражение Язык убивает потемнело. Он кивнул, прочистил горло и заговорил снова: Этот необыкновенный гулкий, раскатистый голос заговорил, шурша травой, его тон и акцент заставляли птиц убегать из своих гнезд, а насекомых бросаться зарываться глубже в землю, когда зловещий оратор бросал один напыщенный обломок за другим в ранее спокойный бассейн реальности.
- Человек, твой дух не может вырваться из колыбели навоза, в которой он был первоначально взращен, из места, которого избегают самые низшие живые существа, из места рождения столь мерзкого, что его избегают даже жуки, которые стремятся прокормиться в таких норах. Запах нечестивых прилипает к тебе и никогда не может быть смыт, так что зловоние твоей вечно гниющей души отталкивает от тебя других, куда бы ты ни стремился бежать.”
Когда язычок Киллс заговорил, Малоун почувствовал, что ему становится жарко под воротником и, что несколько удивительно, не только там. Посмотрев вниз, он увидел, что бахрома его оленьих леггинсов начала слегка завиваться на кончиках. Из нескольких торчали струйки дыма, словно это были не полоски выделанной кожи, а толстые, пропитанные потом спички. Он начал потеть и, несмотря на холод приближающегося вечера, испытал неожиданное желание избавиться от одежды, которая вдруг стала удушающе теплой. Было ясно,что Tongue Kills играет на удержание.
Не то чтобы Малоун собирался принять эти слова лежа или даже стоя. Во время своих путешествий он подхватил пару фраз, будь он проклят, если не подхватил: похожие на рапиры обвинения торговцев хлопком в саванне, закаленные перевязки непреклонных прусских инструкторов по строевой подготовке. Причитания Калькуттских купцов и увядающие жалобы торговцев верблюдами из старой Аравии. Рыбачки Лисабона делились с ним своими лучшими и самыми скатологическими оскорблениями, а однажды, сильно нуждаясь в стрижке, он профессионально опалил себе голову напевной клеветой знаменитого кантонского торговца опиумом.
После одного приятного вечера, проведенного за выпивкой и сопутствующими комментариями по поводу вашингтонской политики, никто иной, как сам Дэниел Уэбстер, не мог не восхититься тем, что при должном вдохновении вкус Амоса Мэлоуна был поистине наковальней проклятий, на которой язык горца мог выбивать оскорбление за достойным восхищения оскорблением, рекой изобретательной брани, столь же грандиозной и ужасной, как Нью-Йоркская канализация после сильного летнего шторма.
“Я мог бы это стерпеть, - осторожно ответил он, - если бы это не исходило от кого-то настолько уродливого, что один его вид мог бы сбить перья с запорного канюка, вкус которого вызвал бы у стаи голодных комаров постоянное несварение желудка, как только они обнаружат, что у их добычи есть моча вместо крови.