За их спинами раздался отрывистый голос:
Леонид обернулся. Это был Игнатий. Он заметил, что половина мехового воротника ее жакета была поднята вверх. Он потянулся назад, чтобы поправить ее, но она оттолкнула его руку.
Она спросила: "Кто твои друзья, Леонид?”
Пара не повернулась к ней лицом.
- Мы только что встретились здесь, в баре, - сказал Леонид. - Боюсь, я не могу вспомнить их имена.”
Супруги их не предлагали.
- Мне очень не хочется прерывать ваш разговор, - сказал Игнациус, - но вы должны подготовиться к следующей помолвке, Леонид. Позвольте мне заплатить за ваши напитки.”
- Они на нас напали, - сказала женщина.
- Очень любезно с вашей стороны, - сказал Игнациус. - Пожалуйста, обратите внимание, что за стойкой есть зеркало.”
Мужчина и женщина смотрели вниз, но теперь они подняли свои лица и встретили отражение взгляда Игнациуса. Леонид перевел взгляд с одного на другого. Он был единственным, кто вообще двигался.
- Вы знаете мое лицо, - сказал Игнациус американцам, - а я знаю ваше. Будет лучше, если мы никогда больше не увидимся. Пойдем, Леонид.- Она схватила его за локоть и повела прочь от бара.
В вестибюле она затащила его в укромный уголок, где на стене висел черный телефон. Выражение ее лица не изменилось, но она пристально посмотрела ему в глаза. Он отвел взгляд под пристальным взглядом, но она не смягчилась. Через несколько секунд, он оглянулся.
- Ты не должен пить на людях, - сказала она. - Ты не должна разговаривать ни с кем, кого не знаешь, пока я не буду рядом.”
- Ты говоришь как мать.- Леонид хорошо проводил время в баре.
“Откуда ты знаешь, как звучит голос матери?- спросил Игнатий.
Раздражение покинуло его, как будто пролилось. Какое бы удовольствие он ни испытывал, оно мгновенно сменилось меланхолией. Его лицо, все еще почти онемевшее, расслабилось. Он посмотрел вниз, в угол алькова.
Игнациус положил ее руку себе на плечо, мягкое прикосновение, успокаивающее.
- Леонид, - сказала она. - Это были не новые друзья, которых ты завел в баре. Они были американскими агентами. Шпионы.”
Леонид продолжал смотреть в угол.- Конечно, ты ошибаешься.”
“Вы не заметили, что разговор перешел с английского на русский?”
Леонид задумался. Переход был таким плавным, русский язык пары-таким совершенным.
- Не расстраивайся, - сказал Игнациус. “Я совершенно уверен, что они накачали тебя наркотиками. Ты им что-нибудь сказал?”
- Думаю, я как раз собирался это сделать.”
“Тогда давайте отпразднуем удачное время моего прибытия. В следующий раз выпивка за мой счет.”
Игнациус положил два пальца на подбородок и повернулся к ней лицом. Она улыбалась, слишком плотно сжав губы. Он узнал выражение лица бабушки, которое всегда определял как беспокойство, смешанное со счастьем от того, что есть о чем беспокоиться. Да, у игнациуса были свои планы, и он ей не доверял. Он не мог этого сделать. Но она была союзником, который мог оказаться более надежным, чем друг.
Игнациус отвел его в свою комнату и велел принять душ. Раздеваясь, он нашел во внутреннем кармане форменной куртки клочок бумаги. Бумага была сложена в идеальный квадрат. Он расправил складки и попытался прочесть то, что было внутри. Он не мог разобрать его, пока не понял, что оно было на украинском, а не на русском языке. А адрес улицы в Одессе. Внизу стояла подпись не на украинском и не на русском, а на английском языке.Надеюсь увидеть вас в ближайшее время!- Твои друзья из Америки.
Звездный Городок, Россия-1964
Надя и Леонид должны были вернуться в Звездный городок в течение ближайших нескольких часов. Это было самое долгое отсутствие Нади с тех пор, как четыре года назад она путешествовала с Марсом, и главный конструктор удивлялся каждый раз, когда понимал, что ее нет рядом. За последние пять лет не проходило и дня, чтобы главный конструктор не натыкался на нее, всегда в самых неожиданных местах. Когда он выходил из ванной, она стояла, прислонившись к стене, или водила метлой по тренировочной комнате, которую уже несколько раз в неделю подметали сторожа, или выгуливала одну из собак из стерильной лаборатории, где даже люди, которые линяли значительно меньше, должны были носить халаты и шапочки. Всякий раз, когда они отправлялись на Байконур для запуска, требовались часы убеждения, прежде чем она покинет Звездный город без каши на буксире.