- Хорошо, - сказал Та Шу. - Я помогу.“Он сказал Чжоу Бао: "я надеюсь, что скоро вернусь.”
- Я тоже, - сказал Чжоу. Он посмотрел на Цзяна. - Почему эта молодая женщина снова оказалась втянутой в это дело?”
Цзян пожал плечами.- Ситуация становится настолько неопределенной, что мы хотим, чтобы она убралась отсюда. Она-принц. И она беременна.”
“Как это может быть!- Воскликнул Чжоу.
- Что?- Озадаченно спросил та Шу. “Никакого секса на Луне?”
- Никакой беременности, - объяснил Чжоу. “Это против правил.”
- Не говоря уже о здравом смысле, - добавил Цзян.
- Потому что?”
- Потому что никто никогда этого не делал. Так что никто не знает, как это будет происходить. Это может быть хорошо, но только в качестве меры предосторожности, контрацепция является обязательной для женщин здесь. Эту женщину могут арестовать, но будет лучше, если мы доставим ее на Землю как можно скорее.”
“Что же тогда с ней будет?- Спросил та Шу.
- Ей запретят когда-либо снова прилетать на Луну.”
“А как насчет человека, который в этом замешан? Предполагая, что это не случай искусственного оплодотворения.”
- Тот же штраф. Они сделают анализ ДНК плода, а затем выследят преступника.”
“Так ты посылаешь ее с нами?”
- Да, если ты не против. Она будет остальной частью съемочной группы та Шу. Они будут больше похожи на настоящую команду, и мы решим сразу две проблемы.- Он махнул рукой. “Вот они идут.”
Подошла небольшая группа людей, среди них был и Фред. Увидев та Шу, Фред вздрогнул от неожиданности, а затем протянул руку, как бы ища помощи. Он пошатнулся и выглядел испуганным.
Женщина с ними была молодой и хрупкой, явно беременной, ее лицо было красноглазым, но в остальном это была жестокая маска. Широкие щеки, тонкие черты лица. Ястребиный взгляд, дикий и недружелюбный. Она бросила на та Шу единственный взгляд и отвернулась. Она ушла в себя, ее никто не видел.
- Пора идти, - сказал Цзян. - Мы проведем вас через охрану.”
“А как же мои вещи?- Спросил та Шу.
- Мы собрали и упаковали его для тебя.”
Чжоу Бао фыркнул.- Почему-то мне кажется, что эта консультация была немного формальной.”
- Все в порядке, - сказал Та Шу. Он не был уверен, что это так, но он хотел успокоить Чжоу, и даже Цзяна. Этот человек казался ему искренним.
Цзян повел их всех к метро, которое вело к космопорту. Они сели в пустую машину, и она выскользнула из комплекса и покатилась по серой поверхности.
Та Шу с любопытством смотрел в окно трамвая, гадая, вернется ли он когда-нибудь в этот странный мир, такой легкий под ногами, такой монохромный для глаз. Он даже не был уверен, что хочет этого. За последние несколько ночей ему даже пару раз приходила в голову мысль прервать путешествие, вызванная каким-то непонятным чувством подавленности. Это было бесцветное, безжизненное место. Анти-Земля. Фэн-шуй не имел здесь никакой покупки, все его системы анализа были сбиты с толку. Именно этот аспект делал его в некотором смысле интересным, и одной из граней его амбивалентности было определенно желание остаться. Теперь это должно было означать желание вернуться.
Трамвай въехал в космопорт и остановился на платформе, пустой, если не считать троих мужчин. Эти люди были знакомы инспектору Цзяну, который коротко с ними поговорил. Затем они все вместе прошли в конец подземного помещения и через двойной шлюз попали в большую комнату с единственной платформой. Это был загрузочный конец стартового рельса, похожего на тот, на который приземлился космический корабль та Шу. Космический корабль, лежащий на боку и готовый к взлету, заполнил камеру почти до самой крыши.
Прежде чем они смогли войти в корабль, они должны были пройти через сканирующую арку, управляемую людьми в униформе. Та Шу искал красные пятна на мундирах и ничего не видел; все цветные пятна были белыми и золотыми. Конечно, красное копье было тайной организацией, так что это ничего не значило: они не будут носить значок. Если Цзян был прав, среди этих охранников вполне могли быть агенты Красного копья. А молодая женщина с ними, такая своеобразная, явно беременная-наверняка она была магнитом для дополнительных осмотров? Ни технология распознавания лиц, ни человеческий глаз никогда не примут ее за кого-то другого.
Без сомнения, Фред и сама женщина думали примерно о том же, и они нервно стояли позади Чжоу Бао, пока Цзян говорил с мужчинами у сканера.