В июле мы одним днем решили посмотреть Неаполь. Купили билеты на поезд Рим-Неаполь и оказались в довольно необычном городе. Побродив, поглазев, нам захотелось освежиться, и мы зашли в бар недалеко от набережной.
Посетителей почти не было, только несколько человек сидели за столиками на улице. Мы, чтобы выбрать джелато, зашли внутрь бара. Определились со вкусами и приступили к заказу.
Слева на стене висел телевизор, где транслировался какой-то футбольный матч. Да простят меня знатоки и любители футбола, какой не знаю, мы даже в начале на него внимания не обратили. Нас было трое, но все представительницы женского пола. (Хотя лично знаю женщин, которые рьяно болеют за футбол)
Назвали баристе вкусы своего джелато, Он потянулся с ложкой в руке, чтобы положить первый вкус в una coppetta (стаканчик для джелато)...
И тут на экране крупно показали Криштиану Роналду (я проверила, его имя в Википедии именно так пишется). Мы не очень громко воскликнули: ООО Рональдо. Честно говоря, особо-то никого из футболистов не знаем, не только зарубежных, но и наших. Ну Месси еще. Пеле и Марадона не всчет, т.к. их знают, наверное, все.
И тут бариста замер мгновенно. Медленно посмотрел на нас. Мы сразу поняли, что совершили какое-то страшное для неаполитанцев преступление. Но было, видимо, поздно. Бариста позвал других своих коллег и рассказал им, что случилось. Надо добавить, что итальянский я только учу, еще довольно мало, что понимаю в беглой итальянской речи. Девчонки мои по-итальянски ни бум-бум, сносно могут пообщаться по-английски, но многие итальянцы английского не знают.
Трое сотрудников кафе громко что-то стали нам говорить, практически ничего не было понятно. Мы на смеси итальянского, английского и русского извинялись, что мол не правы, черт попутал. Роналду это не хорошо, не оооо... и так далее. Достаточно быстро стало понятно, что они все же не в серьез. Джелато мы получили. И с шумом, со смехом покинули это чудесное место.
Как потом я узнала от людей, живущих в Италии, они вообще Роналду не очень любят (за что, не поняла), даже выпускают туалетную бумагу с его изображением. Хотя может в тот день клуб Роналду играл протов итальянского клуба?
Спасибо, что дочитали до конца.